Ciencia

Completado Otro Paso en la Alineación de Webb, la Óptica Funciona con Éxito

Martin Cid Magazine

El 11 de Marzo, el equipo de Webb completó la etapa de alineación conocida como «fase de calibración fina». En esta etapa clave en la puesta en servicio del elemento del telescopio óptico de Webb, todos los parámetros ópticos que se han verificado y probado están funcionando a la altura de las expectativas o por encima de ellas. El equipo tampoco encontró problemas críticos ni contaminación o bloqueos medibles en la ruta óptica de Webb. El observatorio puede recolectar con éxito la luz de objetos distantes y entregarla a sus instrumentos sin problemas.

Aunque faltan meses para que Webb finalmente pueda mostrarnos su nueva visión del cosmos, lograr este hito significa que el equipo confía en que el primer sistema óptico de este tipo de Webb está funcionando lo mejor posible.

“Hace más de 20 años, el equipo de Webb se dispuso a construir el telescopio más poderoso que nadie haya puesto en el espacio e ideó un diseño óptico audaz para cumplir con los exigentes objetivos científicos”, dijo Thomas Zurbuchen, administrador asociado de la Dirección de Misiones Científicas de la NASA en Washington. “Hoy podemos decir que el diseño va a conseguirlo”.

Si bien algunos de los telescopios terrestres más grandes de la Tierra usan espejos primarios segmentados, Webb es el primer telescopio en el espacio que usa un diseño de este tipo. El espejo principal de 6,5 metros, demasiado grande para caber dentro de un carenado de cohete, está compuesto por 18 segmentos de espejo hexagonales de berilio. Tuvo que plegarse para el lanzamiento y luego desplegarse en el espacio antes de ajustar cada espejo, con una precisión de nanómetros, para formar una sola superficie de espejo.

“Además de permitir la ciencia increíble que logrará Webb, los equipos que diseñaron, construyeron, probaron, lanzaron y ahora operan este observatorio han sido pioneros en una nueva forma de construir telescopios espaciales”, dijo Lee Feinberg, gerente del elementos del telescopio óptico de Webb en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland.

Con la etapa de la fase de calibración fina de la alineación del telescopio completada, el equipo ahora ha alineado completamente el generador de imágenes principal de Webb, la cámara de infrarrojo cercano, con los espejos del observatorio.

“Hemos alineado y enfocado completamente el telescopio en una estrella, y el rendimiento está superando las especificaciones. Estamos entusiasmados con lo que esto significa para la ciencia”, dijo Ritva Keski-Kuha, subdirectora de elementos del telescopio óptico para Webb en el GSFC de la NASA. “Ahora sabemos que hemos construido el telescopio correcto”.

Durante las próximas seis semanas, el equipo procederá con los pasos de alineación restantes antes de los preparativos finales del instrumento científico. El equipo alineará aún más el telescopio para incluir el espectrógrafo de infrarrojo cercano, el instrumento de infrarrojo medio y el generador de imágenes de infrarrojo cercano y el espectrógrafo sin rendija. En esta fase del proceso, un algoritmo evaluará el rendimiento de cada instrumento y luego calculará las correcciones finales necesarias para lograr un telescopio bien alineado en todos los instrumentos científicos. Después de esto, comenzará el paso de alineación final de Webb y el equipo ajustará cualquier pequeño error de posicionamiento residual en los segmentos del espejo.

El equipo está en camino de concluir todos los aspectos de la alineación del elemento del telescopio óptico a principios de Mayo, si no antes, para luego pasar a aproximadamente dos meses de preparación de los instrumentos científicos. Las primeras imágenes y datos científicos de resolución completa de Webb se publicarán en el verano.

Fuente: NASA

Debate

```
Science

NASA’s Webb Reaches Alignment Milestone, Optics Working Successfully

Martin Cid Magazine

Following the completion of critical mirror alignment steps, NASA’s James Webb Space Telescope team expects that Webb’s optical performance will be able to meet or exceed the science goals the observatory was built to achieve.

On March 11, the Webb team completed the stage of alignment known as “fine phasing.” At this key stage in the commissioning of Webb’s Optical Telescope Element, every optical parameter that has been checked and tested is performing at, or above, expectations. The team also found no critical issues and no measurable contamination or blockages to Webb’s optical path. The observatory is able to successfully gather light from distant objects and deliver it to its instruments without issue.

Although there are months to go before Webb ultimately delivers its new view of the cosmos, achieving this milestone means the team is confident that Webb’s first-of-its-kind optical system is working as well as possible.

“More than 20 years ago, the Webb team set out to build the most powerful telescope that anyone has ever put in space and came up with an audacious optical design to meet demanding science goals,” said Thomas Zurbuchen, associate administrator for NASA’s Science Mission Directorate in Washington. “Today we can say that design is going to deliver.”

While some of the largest ground-based telescopes on Earth use segmented primary mirrors, Webb is the first telescope in space to use such a design. The 21-foot, 4-inch (6.5-meter) primary mirror – much too big to fit inside a rocket fairing – is made up of 18 hexagonal, beryllium mirror segments. It had to be folded up for launch and then unfolded in space before each mirror was adjusted – to within nanometers – to form a single mirror surface.

“In addition to enabling the incredible science that Webb will achieve, the teams that designed, built, tested, launched, and now operate this observatory have pioneered a new way to build space telescopes,” said Lee Feinberg, Webb optical telescope element manager at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.

With the fine phasing stage of the telescope’s alignment complete, the team has now fully aligned Webb’s primary imager, the Near-Infrared Camera, to the observatory’s mirrors.

“We have fully aligned and focused the telescope on a star, and the performance is beating specifications. We are excited about what this means for science,” said Ritva Keski-Kuha, deputy optical telescope element manager for Webb at NASA Goddard. “We now know we have built the right telescope.”

Over the next six weeks, the team will proceed through the remaining alignment steps before final science instrument preparations. The team will further align the telescope to include the Near-Infrared SpectrographMid-Infrared Instrument, and Near InfraRed Imager and Slitless Spectrograph. In this phase of the process, an algorithm will evaluate the performance of each instrument and then calculate the final corrections needed to achieve a well-aligned telescope across all science instruments. Following this, Webb’s final alignment step will begin, and the team will adjust any small, residual positioning errors in the mirror segments.

The team is on track to conclude all aspects of Optical Telescope Element alignment by early May, if not sooner, before moving on to approximately two months of science instrument preparations. Webb’s first full-resolution imagery and science data will be released in the summer.

Webb is the world’s premier space science observatory and once fully operational, will help solve mysteries in our solar system, look beyond to distant worlds around other stars, and probe the mysterious structures and origins of our universe and our place in it. Webb is an international program led by NASA with its partners at ESA (European Space Agency) and the Canadian Space Agency.

For more information about the Webb mission, visit:

https://www.nasa.gov/webb

Source: NASA

Estás viendo un contenido de marcador de posición de Predeterminado. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.

Más información

Debate

```