En un importante evento cultural que conmemora el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, el Rose Theatre se prepara para albergar el estreno mundial de una nueva y audaz adaptación de Emma. Esta reinvención, totalmente contemporánea, ha sido escrita por Ava Pickett, una voz en rápido ascenso en el teatro británico, y será dirigida por el propio Director Artístico del Rose, Christopher Haydon. La producción promete trasladar la clásica comedia romántica de Austen sobre costumbres y emparejamientos al vibrante y caótico mundo del siglo XXI.
La adaptación presenta a la heroína titular como una recién graduada de la Universidad de Oxford que navega por las complejidades de sus veinte años. Dejando atrás el tradicional escenario del salón, la narrativa incorporará la energía de la vida social moderna, cambiando, como señalan las notas de producción, «los duetos de salón por los éxitos de la pista de baile». Esta versión busca profundizar tanto en la dinámica de la amistad femenina, particularmente en la relación de Emma con Harriet Smith, como en la búsqueda del amor, todo ello mientras abraza los célebres defectos y la confianza fuera de lugar de lo que Pickett denomina uno de los «personajes femeninos antipáticos» por excelencia de la literatura.
Un equipo creativo de alto perfil
La producción está dirigida por un formidable dúo creativo. La escritora Ava Pickett llega al proyecto con un impulso significativo, tras haber ganado recientemente el prestigioso premio Susan Smith Blackburn por su obra 1536 y haber sido nombrada Escritora Residente en el National Theatre para 2025/2026. Su trabajo también ha captado la atención de Hollywood, lo que la ha llevado a colaborar con el director Baz Luhrmann. El director Christopher Haydon aporta su amplia experiencia, que incluye aclamadas producciones como Nunca me abandones y El círculo de tiza caucasiano, para dar forma a esta nueva visión de un clásico.
Un elenco de talentos del escenario y la pantalla
La producción se apoya en un elenco de actores galardonados. El papel central de Emma Woodhouse será interpretado por Amelia Kenworthy, conocida por su papel en la épica serie de Amazon El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder, en lo que será su debut teatral profesional. La acompaña Kit Young (Sombra y Hueso), reciente ganador del premio BAFTA de Escocia al Mejor Actor, como el perspicaz George Knightley.
El elenco también cuenta con una gran cantidad de aclamados intérpretes, incluyendo al nominado al Premio Olivier Nigel Lindsay (Four Lions) como el Sr. Woodhouse, y a Lucy Benjamin (EastEnders) como la Sra. Bates. El conjunto incluye a la nominada al BAFTA Sofia Oxenham (Extraordinary) como Harriet Smith, Bobby Lockwood (Wolfblood) como Elton, Jessica Brindle (Top Girls) como Isabella Woodhouse, y Adrian Richards (¡Qué ruina de función! en el West End) como John Knightley, con Josh Bilyard haciendo su debut profesional como Rob Martin.
Detalles de diseño y producción
Un equipo creativo experto dará vida al escenario moderno, incluyendo a Lily Arnold (Diseño de Escenografía y Vestuario), Kloé Dean (Dirección de Movimiento), Philip Gladwell (Diseño de Iluminación) y Kieran Lucas (Composición y Diseño de Sonido). La producción cuenta con el apoyo de Eleanor Lloyd Productions y Eilene Davidson Productions.
Esta esperada adaptación de Emma está programada para presentarse en el Rose Theatre, en el suroeste de Londres, del 17 de septiembre al 11 de octubre, con su función de prensa oficial fijada para la noche del 22 de septiembre.
![Gerhard Richter, Wolken (blau) (Clouds [Blue]), 2025 © Gerhard Richter 2025. Courtesy the artist and David Zwirner](https://es.martincid.com/wp-content/uploads/2025/09/image-5-420x280.png)
