El gusto de un director nunca es más legible que en lo que elige rescatar. Jane Schoenbrun ha construido una carrera tratando la cultura pop como material encantado — el terror catódico de I Saw the TV Glow, la inquietud creepypasta de We’re All Going to the World’s Fair — así que es revelador que ahora miren hacia atrás, hacia uno de los ancestros menos probables imaginables: Secretary de Steven Shainberg, el romance de 2002 que convirtió un juego de poder en la oficina en la película más tierna de la década sobre la sumisión. Reestrenarla como lectura dramatizada es menos una novedad que un acto de genealogía.

Según adelantó Deadline, Schoenbrun dirigirá al reparto de su slasher respaldado por Mubi en una lectura única del guion de Shainberg, como parte de la serie Live Read de Film Independent y organizada en colaboración con la propia Mubi. El reparto es la tesis: Gillian Anderson asume el papel que originó James Spader, el estricto abogado E. Edward Grey, mientras que Hannah Einbinder interpreta a Lee Holloway, el personaje que convirtió a Maggie Gyllenhaal en estrella. Schoenbrun lee las acotaciones — describiendo el deseo en lugar de interpretarlo.

Es un emparejamiento astuto, porque Teenage Sex and Death at Camp Miasma es en sí mismo un estudio sobre la fascinación cargada y desigual. Anderson interpreta a una antigua Final Girl reclusa; Einbinder, a la joven cineasta entusiasta enviada para resucitar su decadente franquicia de terror, que se obsesiona con la misma mujer a la que han contratado para reiniciar. Cambia el bufete de abogados por el camping y el motor de Secretary — la obsesión que se convierte en intimidad, el control que ambas partes negocian en silencio — ya está en marcha. Schoenbrun traza una línea desde la fábula bañada en tonos pastel de Shainberg hasta su propia historia empapada en sangre.

Los actores heredan ese linaje en público. Anderson ha pasado años interpretando a mujeres que utilizan la compostura como arma, desde The Fall hasta Sex Education, y la amenaza contenida de Spader encaja perfectamente en su registro. Einbinder, la ambiciosa herida de Hacks, asume la tarea más difícil: la Lee de Gyllenhaal es la vergüenza transformada en agencia, una interpretación que ayudó a definir una corriente del erotismo independiente de principios de los 2000 que el cine mainstream ha perdido desde entonces.

El momento no es casual. Camp Miasma inauguró la sección Un Certain Regard en Cannes en mayo y se llevó la Queer Palm, y Mubi la ha estado perfilando como uno de los títulos independientes más comentados del verano. Una lectura dramatizada de un clásico de culto, organizada en la ciudad donde realmente vive la industria, es precisamente el evento de bajo coste y alto afecto que convierte un premio de festival en una conversación — el distribuidor alquilando el pasado para vender el presente.

La lectura tendrá lugar en el Wallis Annenberg Center de Beverly Hills el 28 de julio, diez días antes de que Camp Miasma llegue a los cines el 7 de agosto. Por una noche, la película que hizo que la sumisión pareciera gracia será leída en voz alta por el reparto de una cinta sobre lo monstruosamente que el deseo puede fallar — la misma moneda, ambas caras hacia arriba.

Etiquetas: Gillian Anderson, Camp Miasma, Hannah Einbinder, Jane Schoenbrun, lectura en vivo, Mubi

Jane Schoenbrun revive ‘Secretary’ en lectura en vivo y la reclama como linaje de ‘Camp Miasma’

Contenido similar

“Sin edulcorar”: Jerry Seinfeld vuelve a Netflix para divertirnos, nada más y nada menos

Sydney Sweeney estrena Honey Trap con «Hollow», un paquete de terror literario, no un vehículo de lucimiento

Scream (2022) — el slasher que convierte la nostalgia de la saga en su propio Ghostface

Spielberg lanza a Emily Blunt al día en que dejamos de estar solos

Jessica Gunning y el papel que convirtió en ensayo todo lo anterior

Michelle Monaghan, la actriz que Hollywood reservó durante veinte años para que otros brillaran

Debate