Los romances japoneses sobre el tiempo que queda de vida, un género al que pertenecen Crying Out Love in the Center of the World y Let Me Eat Your Pancreas, han acostumbrado al público a prepararse para una despedida. Sin embargo, la adaptación de Netflix de Hiroki Kazama de la novela de Toriko Yoshikawa, «Un poco de compañía antes de morir», termina tres años después del plazo que anuncia el título. Yui Katakura (Ko Shibasaki) sigue viva y continúa casada con el acompañante al que pagó; el acuerdo que los unió se ha convertido en algo que ninguno de los dos quiere cancelar.

El dinero siempre fue el motor de la historia. Yui es una oficinista de cuarenta y tantos que ha organizado su vida en torno al ahorro. Cuando le diagnostican cáncer de cuello uterino, decide no tratarse. Así que, cuando un acompañante de pelo rosa que se hace llamar Ryuma —su nombre real es Yoshitaka Sena (Eiji Akaso)— le pide que le preste dinero para pagar la factura del hospital de su padre, ella compra su tiempo en lugar de prestarle el dinero. Para Navidad, le propone matrimonio en el club y le ofrece todo su patrimonio a cambio de que se quede con ella hasta que muera, tal y como relatan los resúmenes de los medios japoneses ciatr y Moviedelic.

¿Por qué decide Yui seguir viviendo?

El acuerdo de 720.000 yenes empieza a resquebrajarse cuando entran en escena las familias. Yui oculta su diagnóstico a su padre y a su madrastra, que una vez tiró una colcha que había dejado su difunta madre. Nachi (Yui Narumi), la hermana de Sena, le dice que es repugnante que use el dinero para controlar a la gente. Cuando Sena descubre que Yui está rechazando el tratamiento, ella le dice que le convendría más que se muriera pronto, y él se marcha.

Días después, Yui se desploma por un dolor abdominal. Su compañera de trabajo Maruyama (Naomi Nishida), a quien ha enviado Ikuyama, el antiguo jefe de Yui, le cuenta a Sena que ha dejado de ir a trabajar, y él la encuentra en casa. Su confesión es el verdadero giro de la historia: después de pasar meses preparándose para morir, ahora tiene miedo de querer vivir y de que sobrevivir prive a Sena de la herencia. «A ti también te supone un problema, ¿no?», le pregunta, según la transcripción de ciatr. La respuesta de él deja atrás el contrato: «No quiero que mueras. Quiero que vivas».

Qué significa la escena final

Una breve narración resume lo que viene después: una histerectomía total y, a continuación, quimioterapia. Tres años más tarde, Yui está en remisión y sigue acudiendo a revisiones periódicas. Se ha reconciliado con Nachi, que lleva un puesto de comida ambulante con Sena; la web francesa Ayther señala que sirven omurice, el plato estrella de su padre. Yui, que antes evitaba a la gente, tiene ahora un círculo más amplio que antes de enfermar y ha vuelto a hacer patchwork, una afición que Ayther relaciona con su difunta madre.

El detalle que da sentido al final está en la pared. Los papeles del divorcio firmados como parte de su acuerdo siguen colgados en la casa de la pareja, ahora mucho más luminosa. Según explican Moviedelic y Ayther, los conservan como una salida por si alguno de los dos llegara a necesitarla. Ninguno la ha utilizado. En la novela de Yoshikawa, ganadora del Shimase Romance Literature Prize, el documento simplemente se guarda; el guion de Yoshikazu Okada lo deja a la vista.

Netflix estrenó la película en todo el mundo el 5 de noviembre.

Para una mujer que había planificado su vejez hasta el último yen, el contrato que queda en casa al final es uno que podría romper cualquier día y no rompe. La película no consigue que Yui deje de ser precavida; le da algo en lo que merece la pena gastar.

Etiquetas: Netflix, ending explained, Eiji Akaso, Ko Shibasaki, Un poco de compañía antes de morir, Japanese cinema