Música

Queen pone por fin batería real a Thank God It’s Christmas, 42 años después

Alice Lange
Añádenos en Google

Queen ha publicado «Thank God It’s Christmas… Again!», una versión reconstruida del único sencillo navideño propiamente dicho de la banda, que conserva la voz principal original de Freddie Mercury y rehace casi todo lo demás. Brian May y Roger Taylor, que escribieron juntos la canción, han añadido nuevas guitarras, más coros y algo que la original nunca tuvo: una batería de verdad. La primera versión se apoyaba en la caja de ritmos de la maqueta casera de Taylor.

YouTube video

La banda describe la original como un trabajo hecho con prisas. Se escribió, grabó y mezcló en menos de tres semanas, durante una pausa de la gira The Works, y Mercury grabó la voz en una sola noche en Múnich. No se rodó ningún vídeo y el sencillo se quedó en el puesto 21 de las listas británicas. Con los años se ha convertido en un clásico de diciembre, con cerca de 500 millones de reproducciones, y esta nueva versión pretende darle a la canción la producción que no tuvo en su día.

«Nunca me pareció del todo una canción de Queen tan perfecta como podría haberlo sido», dice Taylor en el anuncio del lanzamiento. Las nuevas partes, añade, han «elevado el tema hasta nuestros estándares habituales de Queen». May lo considera «un bonito cierre del círculo»: los dos rara vez componían juntos; Taylor ya tenía trabajadas las estrofas, May escuchó el estribillo y grabaron la maqueta en casa «en apenas unas horas». Sobre la voz, no se anda con rodeos: «La voz original de Freddie, por supuesto, sigue brillando como siempre; es una de sus mejores. ¡Pero nosotros le hemos añadido un poco más de brillo!»

La iniciativa partió de Sony, la nueva discográfica de la banda, que, según May, consideraba que la canción «nunca había tenido una verdadera oportunidad de llegar al público de todo el mundo». La nueva versión dura casi cinco minutos, frente a los 4:19 de la original, y se ha preparado una edición más corta para radio, claramente pensada para las listas de reproducción. El EP digital de cuatro temas incluye ambas versiones, además de la original intacta y «A Winter’s Tale», la balada invernal de Made in Heaven, el álbum que los miembros supervivientes completaron a partir de las últimas grabaciones de Mercury. May y Taylor la produjeron junto a Joshua J Macrae, Justin Shirley-Smith y Kris Fredriksson.

La objeción evidente es que Mercury no puede dar su aprobación a nada de esto. Queen presenta la nueva versión como la culminación de un trabajo, no como una reescritura, pero parte del encanto de la original estaba en su urgencia: un ritmo escueto y programado que la ancla a su época. Pulir ese rasgo también facilita que encaje en las listas navideñas que las plataformas de streaming impulsan cada diciembre, y una discográfica que acaba de hacerse cargo de la banda tiene motivos de sobra para querer incluir ahí una versión nueva. Las cifras de reproducciones dirán, para cuando llegue el año nuevo, si los oyentes perciben «los estándares habituales de Queen» o una canción conocida que se ha vuelto un poco más genérica.

La nueva versión ya está disponible en todo el mundo en las principales plataformas de streaming. El lanzamiento físico es mucho más limitado: un sencillo de 7 pulgadas estrictamente limitado que solo se vende en la tienda oficial de Queen, por lo que no llegará a las tiendas de discos de ningún mercado. John Deacon, que tocó el bajo en la original, no participa en la nueva versión; May la describe como «cosa de Rog y mía».

El sencillo original se publicó el 26 de noviembre de 1984, el mismo día en que Band Aid grabó «Do They Know It’s Christmas?» en los estudios Sarm West de Londres, donde Queen había empezado sus propias sesiones para la canción casi tres semanas antes. Queen no le puso imágenes hasta 2019, con un cortometraje de animación que la devolvió a las listas de varios países europeos. La nueva versión sonó por primera vez en el programa matinal de Sara Cox en BBC Radio 2 el 16 de noviembre, y el sencillo de 7 pulgadas se enviará el 18 de diciembre, una semana antes de Navidad, para una canción que Mercury cantó en una sola noche.

Etiquetas: , , , , ,

Añádenos en Google

Debate

Hay 0 comentarios.