Tanxugueiras apuestan en ‘O Cuarto’ por el gallego como lengua de pop

Tanxugueiras acaban de publicar ‘O Cuarto’, un álbum de once canciones que confirma una apuesta cada vez más nítida: hacer pop contemporáneo en gallego sin tratar la lengua como un adorno regional. El propio título es literal (en gallego significa ‘el cuarto’) y nombra de manera frontal el lugar que ocupa en la carrera del trío formado por Aida Tarrío, Sabela Maneiro y Olaia Maneiro.

La importancia del disco no está en la novedad estilística, sino en la persistencia. Cada nueva entrega de Tanxugueiras desplaza un poco más la idea de que cantar en gallego desde la pandeireta es un proyecto patrimonial, de fin de semana, separado del circuito comercial. Lo es cada vez menos: el grupo viene tocando en festivales generalistas y en programas de gran audiencia, y la decisión de seguir grabando íntegramente en gallego se ha convertido, casi sin pretenderlo, en una declaración política de bajo perfil.

El proyecto nació en una tradición concreta de la cultura rural gallega, el canto a coro femenino acompañado de pandeiretas, y esa base sigue siendo reconocible. Pero el armazón sonoro de Tanxugueiras lleva años hibridándose con producción electrónica, percusión sintética y arreglos cercanos al synth-pop nórdico. El equilibrio entre lo ancestral y lo programado es la principal seña de identidad del grupo y, a juzgar por su recorrido, es lo que les permite no quedar atrapadas en una sola categoría: ni ‘música folk’, ni ‘pop con raíz’.

El gancho cultural va más allá del estilo musical. En Galicia, el porcentaje de hablantes habituales de gallego lleva años en descenso, sobre todo entre adolescentes y población urbana. Que un grupo formado por mujeres jóvenes se haya convertido en uno de los embajadores más reconocibles del idioma fuera de Galicia tiene un peso simbólico que la propia normalización lingüística institucional rara vez consigue. No es militancia explícita: es un modelo de éxito disponible para una generación que asocia el gallego al colegio, no al escenario.

Conviene matizar el alcance. Tanxugueiras llenan teatros, ocupan portadas y entran en programaciones de festivales grandes, pero siguen siendo un grupo de nicho frente a la música cantada en castellano o en inglés. Las cifras de escucha en plataformas internacionales son modestas comparadas con artistas españoles que han hecho el cruce al pop global, y el alcance fuera de los mercados ibéricos depende mucho del aficionado al world music o al folk. ‘O Cuarto’ no resuelve esa frontera; la insiste con más material.

Tampoco hay una sola lectura del giro estilístico del trío. Una parte del público que las descubrió en formato tradicional ha objetado en sus discos previos que los arreglos electrónicos diluyen la potencia de la pandeireta y los coros a capela. La crítica no es absurda: producir el folk con texturas synth y compresión radiofónica acerca al grupo al pop, sí, pero también limita los relieves más bruscos del repertorio original. La pregunta abierta es si esa frontera entre tradición y mercado es un coste editorial razonable o una pérdida que el catálogo terminará pagando.

En cualquier caso, el contexto en el que llega ‘O Cuarto’ favorece al grupo. La música cantada en lenguas minoritarias o cooficiales del Estado vive un momento de visibilidad inusual —desde el catalán de Rosalía hasta el resurgir del euskera en escenas independientes—, y el gallego, que históricamente había recibido menos atención mediática, encuentra en Tanxugueiras a su altavoz más eficaz fuera del propio territorio. El álbum es la cuarta confirmación consecutiva de esa función.

‘O Cuarto’ está disponible desde el doce de mayo en las principales plataformas de streaming y en formatos físicos. Once temas, todos en gallego, sin colaboraciones anunciadas en idioma castellano. El grupo anunciará en las próximas semanas las fechas de la gira asociada al disco, primer indicador real de si esta vez el catálogo sale del nicho gallego para instalarse en circuitos más grandes.

Etiquetas: folk-pop, música gallega, noticias, O Cuarto, pandereta, Tanxugueiras