Live Rewind del Apple Watch muestra en texto los últimos 15 segundos que oíste

¿No has oído lo que acaba de enumerar el camarero o las indicaciones que alguien te ha soltado a toda velocidad? Ahora puedes verlas en el Apple Watch. Pulsa dos veces la corona Digital y Live Rewind mostrará en pantalla, como texto, los últimos quince segundos de la conversación. También tendrás un botón para preguntarle a Siri qué significa una palabra o guardar el fragmento para más tarde.

Es una función realmente práctica, pero también incómoda, porque el reloj escucha a quienes están a tu alrededor, no solo a ti. La segunda herramienta, Siri Recap, va más allá: escucha una reunión entera, una tutoría entre padres y profesores o una sesión de formación, y la convierte en un título y un puñado de ideas clave.

Ambas funciones forman parte de lo que Apple denomina Audio Intelligence, que presentó junto con el Apple Watch Series 12 y el Apple Watch Ultra 4 en septiembre. Las versiones beta para desarrolladores de watchOS 27.3 e iOS 27.3 las activan, según TechCrunch y Engadget. El mismo paquete incorpora el reconocimiento de sonidos de sirenas, alarmas y timbres, pensado para personas sordas o con dificultades auditivas, así como la identificación de canciones con Shazam, sea cual sea la música que suene de fondo.

Apple ha diseñado Live Rewind para que no pase desapercibido. Al pulsar dos veces, suena un aviso y aparece una animación en pantalla: una señal dirigida tanto a quien lleva el reloj como a la persona que tiene enfrente. Los fragmentos que no guardes desaparecen a los treinta segundos. Los que sí guardes se envían a la app independiente de Siri, donde, según Apple, quedan cifrados de extremo a extremo y se sincronizan a través de iCloud sin que Apple pueda leerlos.

Siri Recap funciona de otra manera. Puedes activarla manualmente o programarla; por ejemplo, para que solo funcione durante la jornada laboral y nunca por la noche. También puedes desactivarla en cualquier momento desde el Centro de control. Apple afirma que no identifica a quienes hablan, no conserva el audio original ni genera una transcripción palabra por palabra. Además, está diseñada para omitir números de documentos de identidad, datos financieros y credenciales de acceso, así como expresiones que fomenten las autolesiones. Al final de cada día, el reloj te pide que revises los resúmenes, que puedes guardar en Notas o Diario. Los que ignores se borran automáticamente en un plazo de siete días.

El procesamiento se reparte entre tres lugares. Los modelos pequeños del chip S11 del reloj detectan cuándo quien lo lleva está participando en una conversación, y el audio se transmite al iPhone enlazado a través de una conexión segura. El teléfono lo convierte en un texto más conciso, sin palabras de relleno, y después lo envía cifrado a los servidores Private Cloud Compute de Apple, que generan el resumen y lo borran del servidor inmediatamente después, según informó TechCrunch. Apple asegura que todo este proceso no debería afectar a la batería ni del reloj ni del teléfono.

El diseño de privacidad protege los datos de quien lleva el reloj, pero no a las personas cuyos comentarios se resumen, que nunca han dado su consentimiento. Apple no ha descrito ningún aviso sonoro equivalente al de Live Rewind para Siri Recap, que puede funcionar en segundo plano según un horario de trabajo. En estados de EE. UU. como California, Massachusetts, Pensilvania y Washington, por lo general se necesita el consentimiento de todas las personas presentes para grabar una conversación privada. Aún no se ha determinado si las leyes consideran una grabación un fragmento de texto de quince segundos o un resumen generado por IA. La propia pantalla de Recaps de Apple advierte de que los resúmenes pueden ser imprecisos o incompletos, algo que conviene tener en cuenta si piensas confiar en uno después de una consulta médica.

Los requisitos de hardware también son exigentes. Solo el Series 12 y el Ultra 4 incorporan el chip S11 que necesitan estas funciones. Además, Live Rewind y Siri Recap requieren un iPhone 16 o posterior; el iPhone 16e no es compatible. Quienes tengan un Series 11 o un Ultra 3 del año pasado se quedan completamente fuera.

La disponibilidad es aún más limitada. Las funciones se estrenan en inglés; Apple ha prometido más idiomas, pero no ha dado fechas, y de momento no estarán disponibles en la Unión Europea. La nueva IA de Siri de Apple, cuya app guarda los resúmenes, ya no está disponible en el Apple Watch ni en el iPhone en la UE, y la compañía afirma que está trabajando con la Unión para encontrar una solución. Fuera de los países anglófonos, la espera depende de que haya compatibilidad con los idiomas locales, algo que Apple aún no ha programado.

Apple no ha anunciado cuándo estará lista la versión definitiva. El siguiente paso será la beta pública, para que más usuarios puedan probar las funciones, y después llegarán a todos los propietarios de un Series 12 o un Ultra 4. Hasta entonces, quienes más probablemente oigan el aviso son los compañeros y amigos de los desarrolladores que instalaron watchOS 27.3 esta semana.

Etiquetas: Apple, privacidad, Apple Intelligence, apple watch, Apple Watch Series 12, Live Rewind