«El alma intranquila» (Obsess), la miniserie kuwaití de terror psicológico de Netflix, termina con la maldición rota y la historia de amor todavía abierta. En el final, Talal desentierra una tumba, quema la tela que sostenía el hechizo y recupera a su esposa de un coma. Pero la última escena pertenece al diario de una muerta que, según varios resúmenes del desenlace, se abre solo en una página que dice «Talal para siempre».

Esa imagen resuelve la pregunta que la serie mantuvo abierta desde el principio: si las visiones de Talal eran una enfermedad heredada o algo que le habían hecho. La respuesta es brujería. El título árabe, An-Nafs Al-Mutma’inna, o «El alma sosegada», procede del Corán y convierte la escena final en una pregunta sobre si el alma de Hessa descansa por fin.

Quién era Hessa y por qué maldijo a la familia de Talal

Talal (Yaqoub Al-Farhan) vuelve a Kuwait desde Estados Unidos con su esposa, Mona (Laila Abdallah), y su hija para el funeral de su padre. La base de datos cinematográfica árabe elCinema plantea la historia de fantasmas: su antigua novia Hessa (Haya Abdulsalam) se le aparece una y otra vez, hasta que dos amigos le dicen que murió hace dos años. DMTalkies añade que su padre y su abuelo sufrieron esquizofrenia y que Talal teme ser el siguiente.

El pasado llega por el diario de Hessa, que su hermana entrega a Talal. DMTalkies expone lo que revela. Hessa y Talal fueron novios en la universidad y pensaban casarse, hasta que el padre de Talal, que veía a la hija de un impresor como alguien inferior a la familia, le ordenó casarse con su prima Mona. Talal obedeció y dejó a Hessa sin darle ninguna explicación. El padre de ella, que trabajaba para el de Talal, fue despedido; su madre murió, y Hessa y su hermana fueron a vivir con su abuela materna.

Aquella abuela practicaba magia negra tras una puerta verde que las niñas tenían prohibido abrir, y murió en el suelo de esa habitación en mitad de un ritual. Hessa heredó su libro. Según la lectura de DMTalkies, la maldición exigía su propia vida: tenía que morir para que funcionara, y su espíritu espera a Talal desde entonces. Najib Nasir, crítico del diario panárabe Al-Araby Al-Jadeed, resume el arco como el de una joven que «hereda la brujería de su abuela» para vengarse de Talal.

Cómo rompe el final la maldición

La sinopsis que da Netflix del último episodio sitúa a Talal junto a la cama de hospital de Mona tras un accidente, consciente de que debe romper la maldición. DMTalkies escribe que el espíritu de Hessa tomó el control del cuerpo de Mona mientras conducía y estrelló el coche, y que Mona, en cuidados intensivos, está atrapada en un lugar oscuro donde el espíritu la atormenta. Leisurebyte describe a una Hessa que quiere acabar con la vida de Mona, quedarse con Talal y hacerle sentir la pérdida que ella sintió cuando el padre de él los separó y despidió al suyo.

La búsqueda de Talal lo lleva a la casa de la abuela, donde DMTalkies cuenta que hay una inscripción en una pared: «Lo que nace del fuego solo muere por el fuego. Y el secreto yace enterrado con los antepasados». Talal interpreta «los antepasados» como la abuela, abre su tumba y encuentra un trozo de tela que el sitio francés Ayther describe como marcado con un pentagrama, el soporte físico de la maldición.

Antes de quemarla, según el relato de DMTalkies, Talal es arrastrado a una visión de Hessa en una playa, que le ofrece perdonarlo y empezar de nuevo. Él se niega y le dice a la figura que sabe que no es Hessa. La presencia lo llama débil y le dice que solo la muerte lo liberará de su culpa. Talal admite que su silencio fue su mayor error y quema la tela. El espíritu de Hessa desaparece y Mona despierta.

La última escena: una disculpa y un diario que no se queda cerrado

El epílogo salta cuatro meses. Mona está embarazada y la familia ha decidido quedarse en Kuwait, en la casa familiar; DMTalkies y Ayther precisan que el bebé es una niña. Talal visita entonces la tumba de Hessa para dejarle su diario. Según DMTalkies, se disculpa por no haberla defendido y por haber elegido el silencio en lugar de luchar por su amor, dice que ella también cruzó todos los límites con la maldición y le desea paz a su espíritu.

Cuando se aleja, coinciden los resúmenes, el diario se abre solo en la página donde Hessa escribió «Talal para siempre». Leisurebyte afirma que la serie «no confirma exactamente lo que significa la última escena» y que «indica que la despedida quizá no sea una ruptura limpia».

No habrá segunda temporada que lo explique

Ayther describe «El alma intranquila» como una miniserie cerrada, concebida desde el principio en cuatro episodios, e informa de que ni Netflix ni la productora Shasha han anunciado una renovación; TMDB la da por finalizada. Dirigida por Said El Marouk a partir de un guion de Eyad Saleh, llegó a Netflix el 30 de octubre, a tiempo para el fin de semana de Halloween, y la cobertura del estreno en MCM repasa su reparto y su ambientación. Los cuatro episodios duran de 49 a 58 minutos cada uno, unas tres horas y media en total.

Qué significa de verdad la última escena

Los resúmenes leen el final de dos maneras principales. En la primera, la disculpa de Talal es lo que Hessa necesitaba: la tela es ceniza, ella tiene su cierre y las palabras del diario son el amor que sobrevive al odio. En la segunda, planteada tanto por DMTalkies como por Ayther, la obsesión espera una nueva forma, y la niña que espera Mona es la candidata evidente. Leisurebyte ofrece una tercera lectura más serena: la culpa de Talal, y el trato injusto de su familia hacia Hessa, lo acompañarán se queme lo que se queme.

El final también cierra la puerta a la explicación médica que plantearon los primeros episodios. Nasir sostiene que la serie arranca como un choque entre razón y superstición y luego se deja llevar «como aturdida, hacia el abrazo de la superstición», lo que le reprocha, junto con unas sorpresas que le parecen inconexas. Leisurebyte es más cálido: elogia al reparto y la atmósfera oscura, pero califica el mensaje de «superficial» por falta de tiempo. Sea como sea, la maldición es real, y DMTalkies escribe que la magia negra, no la enfermedad, mató al padre de Talal.

El título inclina la balanza. «El alma sosegada» cita la sura al-Fajr, los versículos que llaman a un alma en paz a volver a su Señor, «complacida y complaciente», y el sitio árabe de entretenimiento Bostah señala el contraste entre esa frase y la obsesión y el horror de la serie. Un diario que se abre solo tras la disculpa describe un alma que no se ha ido a ninguna parte. El título en español, El alma intranquila, y el polaco, Niespokojna dusza («el alma inquieta»), le dan la vuelta al original. La última página de «El alma intranquila» se pone de su lado.