Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

El estudio que convirtió a Makoto Shinkai en un nombre taquillero mundial pone por primera vez su maquinaria de distribución al servicio de una película que no ha producido, y esa película es coreana. Your Letter, un largometraje de animación dirigido por Kim Yong-hwan y adaptado de un webtoon de éxito, llega a los cines japoneses como 縁の手紙 de la mano de Comics Wave Film, la compañía que paseó Your Name y Suzume por todo el mundo.

El gesto va a contracorriente en las dos direcciones. Comics Wave Film ha dedicado su historia a exportar la visión de un único director; aquí importa la de otro. Para la animación coreana de cine, eclipsada en casa por el cine de imagen real y fuera por la escala del anime japonés, un estreno nacional en Japón avalado por ese sello concreto es un espaldarazo poco habitual.

Your Letter nació como un webtoon de Cho Hyun-ah, publicado en Naver como un especial de verano de diez entregas antes de que Studio Rico y STUDIO N lo convirtieran en película. La historia sigue a Sori, una chica que sufre acoso tras defender a una amiga y se traslada a un colegio rural, donde prefiere encerrarse en sí misma antes que empezar de nuevo. Entonces encuentra una carta escondida en su pupitre que la anima a seguir buscando. Tras el rastro conoce a Dongsun, un compañero arisco que parece saber quién la escribió, y juntos persiguen la correspondencia hasta la promesa que esconde.

La película llega con un historial de festivales que ayuda a explicar el interés. Pasó por el Festival Internacional de Animación de Ottawa e inauguró el Festival Internacional de Animación de Bucheon, donde se llevó tres premios, incluido el del jurado a un largometraje. Comics Wave Film ha montado un doblaje japonés con su propio reclamo: la ídol reconvertida en intérprete Yabuki Nako pone voz a Sori en su primer papel, junto a Ono Kensho y Umeda Shuichiro. Es un espejo de la versión coreana original, donde Lee Su-hyun, del dúo AKMU, encabezó el reparto en su propio debut como actriz de voz.

Nada de esto resuelve la pregunta de fondo que plantea el estreno. Un lanzamiento de escala modesta, por prestigiosos que sean sus valedores, no demuestra que la animación coreana de cine haya triunfado en Japón, un mercado saturado de producto propio y fieramente fiel a él. Comics Wave Film distribuye la película, no la produce, y el comportamiento en taquilla de una favorita de festivales en la capital rival de la animación está por ver. Lo interesante es la apuesta en sí, no un resultado que aún no existe.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

Lo que probablemente hizo legible la película para esta distribuidora es su aspecto. El tráiler maneja esa misma luz cálida y saturada y esos espacios cotidianos mimados, una biblioteca al sol, un aula al anochecer, que convirtieron el cine de Shinkai en una máquina de taquilla. Ese parentesco visual le da a Comics Wave Film una película que puede vender en un registro familiar mientras señala hacia algo nuevo.

Your Letter se estrena en Japón el 25 de septiembre, en el Shinjuku Balt9 antes de una expansión nacional, alrededor de un año después de su paso por los cines coreanos con Lotte Entertainment. De momento no hay fecha de estreno en salas confirmada para España. Para una historia serena sobre una chica solitaria y un montón de cartas escondidas, carga con un peso transfronterizo notable.