‘El Nombre de la Rosa’ (1986) – Crítica de la Película

Jean-Jacques Annaud dirige a Sean Connery en El Nombre de la Rosa (Der Name der Rose), adaptación de la novela de Umberto Eco.

El Nombre de la Rosa es una fenomenal adaptación de la más importante obra de Umberto Eco. Una obra de misterio ambientada en una época de supersticiones (siglo XIV) y con la Inquisición de por medio.

Dijo Orson Welles que había que intentar hacer adaptaciones de obras menores literarias (si no, quedabas medio en ridículo con las comparaciones con la literatura). En esta ocasión, el director y todo el equipo, salen más que bien parados, ciñéndose a la parte detectivesca de la obra literaria.

Argumento

Fray Guillermo de Baskerville (Sean Connery) y su discípulo Adso de Melk (Christian Slater) llegan a una abadía en la que recientemente ha muerto uno de los monjes, con la esperanza del abad de que Fray Guillermo pueda resolver los crímenes.

Nuestro docto amigo es un hombre que se aleja de las supersticiones y tratan de buscar una explicación lógica para todo, lo que choca con las firmes convicciones de algunos de los monjes.

Si hemos leído a Aristóteles o sabemos que no es un futbolista, mejor que mejor.

La Película

Para empezar: es una más que fenomenal adaptación literaria, como he visto pocas. Los amantes de la novela seguro que no se sintieron decepcionados cuando la vieron (bueno, sí que lo hicieron, ahora lo explicamos). Ahora bien, la novela de Eco tiene muchas más cosas y la trama histórica sobre los franciscanos, la herejía y demás apenas sale mencionada. En su época, se echaron pestes sobre ello.

Nuestra humilde opinión: esto es una película, no un documental, y la película tiene un buen ritmo y logra acercarnos a la trama principal de la novela (la detectivesca) de manera efectiva. No se puede tratar de resumir todo un libro de 700 páginas en dos horas, porque cometeríamos un grave error y, siempre, hay que resumir y… esto es una adaptación.

Los actores. Sean Connery estaba en su mejor momento y no había mejor actor para el papel de fraile franciscano. Tenemos a algunos actores que luego se harían famosos, como Ron Pelman, y a un ganador del Oscar como F. Murray Abraham (lo ganó por Amadeus). Así que fenomenal.

La trama. Lo que vamos a decir, que no sorprenda a nadie: El Nombre de la Rosa cambió el curso de la edición moderna en un tiempo en el que para nada estaban de moda las novelas históricas. Eco plantea una trama en plan Sherlock Holmes y Watson (para más información sobre su pasión por el personaje le podéis echar un ojo a Apocalípticos e Integrados) y le sale genial, y a Jean-Jacques Annaud le sale también genial.

Nuestra Opinión

Si no la han visto ni han leído el libro, les envidio, porque tienen toda una obra de culto por descubrir.

Le damos cuatro estrellas a esta fenomenal película.

Y ya de paso añadimos: Umberto Eco mereció el premio Nobel sólo por esta obra que cambió la literatura.

Director

Jean-Jacques Annaud

Director de cine francés que alcanzó gran popularidad durante la década de 1980, después de haber trabajado durante mucho tiempo en el mundo de la publicidad. Realizó su primer largometraje en 1976, La victoire en chantant, rebautizada Noirs et blancs en couleur (Blanco y negro en color). Este relato sobre el colonialismo obtuvo un Oscar a la mejor producción extranjera. Una serie de películas de gran presupuesto le han hecho famoso en el mundo entero: En busca del fuego (1981), El nombre de la rosa (1986), basada en la novela homónima de Umberto Eco, El oso (1988) y El amante (1991), inspirada, al igual que el resto, en una obra literaria muy conocida, en este caso en un relato de Marguerite Duras. En 1995 presentó una película, Las alas del coraje, realizada según la técnica Imax 3D, basada en la historia real de un piloto de aviones perdido en la cordillera de los Andes durante la década de 1930. En 2001 estrenó Enemigo a las puertas, una formidable película que recrea la batalla de Stalingrado (actual Volgogrado) durante la II Guerra Mundial

Reparto

Elya Baskin
Michael Lonsdale
Volker Prechtel
Feodor Chaliapin Jr.
William Hickey
Michael Habeck

Ver créditos completos >>

Más como esto

Mads Mikkelsen

Red Rocket (2021). Estreno Comedia. Película

Jake Gyllenhaal

El Hoyo (2019). Película. Crítica, Reseña

La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021). Crítica a la Película

Fuga de Pretoria (Escape from Pretoria). Crítica. Reseña

Story line

Brother William of Baskerville (Sean Connery) and his disciple Adso de Melk (Christian Slater) arrive at an abbey where one of the monks died recently, where the abbot hopes that Brother William will be able to solve the crimes.

Our erudite friend is a man far removed from superstition and he tries to find a logical explanation for everything, which goes against the firm convictions of some of the monks.

If we have read Aristoteles or know he wasn´t a football player, all the better.

The Film

To start with: this is a great literary adaptation, I have seen few better ones. Those who love the novel surely didn´t feel let down when they saw it (well, yes they did, we will explain that now). However, Eco´s novel has many more things and the historic theme of the Franciscans, heresy and other issues is barely mentioned. In its day, people had a lot to say about that.

Our humble opinion: this is a movie, not a documentary and the film has a good rhythm and manages to bring us to the main theme of the novel (the detective story part) in an effective way. It is not possible to summarize a book wioth 700 pages in two hours because we would commit a serious mistake and, always, one needs to summarize and… this is an adaptation.

The actors. Sean Connery was at his best and there was no better actor for the role of the Franciscan friar. There are some other actorrs that would go on to become famous like Ron Pelman and an Oscar winner like F. Murray Abraham (who won the award for Amadeus). So great.

The plot. What we will say about this will not surprise anyone. This novel changed the course of modern publishing at a time in which historic novels were not at all fashionable. Eco states a plot like Sherlock Holmes and Watson (for more information about his passion for the character you can take a look at his essay Apocalipticos e Integrados) and it works out great, also Jean-Jacques Annaud does a great job in this film.