Jan Borysewicz pidió una sola cosa para la película sobre su vida: que no embelleciera nada. No quería ocultar los éxitos, los errores ni el precio de una vida que, según cuenta, estuvo subordinada a la música. «Cada vez menos extraño», el biopic polaco de rock de Netflix sobre el guitarrista que fundó Lady Pank, se construye a partir de sus recuerdos y con esas condiciones, y son sus canciones las que llevan el peso de la historia.

La película, titulada Mniej obcy en polaco, es un drama de ficción, no un documental. El director y productor Kristoffer Rus sigue los pasos de un guitarrista inquieto desde la fascinación infantil por el instrumento en Wrocław hasta la cima del rock polaco en los últimos años del comunismo, y después a través de lo que la sinopsis de Netflix enumera como el precio a pagar: tragedias familiares, derrumbes personales, enfrentamientos con las autoridades y un largo ejercicio de equilibrio entre el talento y la autodestrucción. Mikołaj Bukrewicz, guitarrista que nunca había protagonizado un largometraje, interpreta a Borysewicz de adulto, y Mirosław Tomczuk lo encarna de niño. El guion es obra de Wiktor Piątkowski y Joanna Kozłowska, y la producción corre a cargo de Paprika Studios.

La banda se completa a su alrededor. Marcel Barra interpreta al cantante Janusz Panasewicz; Hubert Miłkowski, al bajista Paweł Mścisławski; Krzysztof Oleksyn, al guitarrista Edmund Stasiak, y Mikołaj Matczak, al batería Jarosław Szlagowski. Patryk Pietrzak se mete en la piel de Andrzej Mogielnicki, letrista que cofundó Lady Pank junto a Borysewicz y escribió la mayoría de las canciones que una generación de oyentes de la radio polaca aprendió de memoria. Kinga Preis e Ireneusz Czop interpretan a la madre y al padre de Jan, y el reparto incluye también a Maciej Musiałowski y Konrad Kąkol.

Para el público de fuera de Polonia, el contexto clave es la dimensión que alcanzó la banda. Borysewicz y Mogielnicki acababan de dejar Budka Suflera, uno de los grupos de rock más conocidos del país, cuando «Mała Lady Punk», una canción grabada durante una sesión para la cantante Izabela Trojanowska, empezó a sonar en la radio y empujó a Borysewicz a formar una banda a su alrededor. Cambiaron la grafía por «Pank» para que nadie los confundiera con los punks. Panasewicz, incorporado por Mogielnicki, se hizo cargo de la voz cuando terminó el servicio militar. El álbum de debut colocó seis canciones en el número uno de la lista de Radio Three de Polonia, entre ellas «Kryzysowa narzeczona» y «Mniej niż zero», y en su año de mayor actividad el grupo ofreció entre doscientos y cuatrocientos conciertos.

El título tiene su propia historia. Mniej obcy, literalmente «cada vez menos extraño», es también el título de la biografía autorizada que Borysewicz publicó en forma de larga conversación con el presentador de televisión Marcin Prokop, un libro que se adentraba en aspectos de su vida sobre los que había guardado silencio durante décadas. También puede leerse como una respuesta a uno de los primeros éxitos del grupo, «Wciąż bardziej obcy», algo así como «cada vez más extraño». Una banda que cantó sobre el distanciamiento pone ahora el nombre de su fundador a una promesa de acortar distancias.

Borysewicz dejó claras sus condiciones en el anuncio de Netflix Polonia. «Esta no es una historia sobre lo mucho que merece la pena perseguir tus sueños a ciegas», dijo. «Más bien, si de verdad no puedes renunciar a algo, tienes que estar preparado para asumir las consecuencias de tus decisiones». Añadió que espera que el público vea un retrato honesto de una pasión capaz de dar libertad, pero también de arrebatar muchas cosas. Rus define la película como algo más que una biografía musical clásica: la historia de un hombre que cumple su mayor sueño y pronto descubre lo alto que puede ser el precio, ambientada en un país donde el rock and roll era, en sus palabras, «libertad, rebeldía y una oportunidad de vivir según tus propias reglas».

Ese contexto es el segundo hilo que recorre el proyecto. Los primeros discos de Lady Pank salieron durante la ley marcial y en los años inmediatamente posteriores, cuando la radio, las discográficas y las agencias de conciertos estatales decidían quién llegaba al público. Los periodistas del festival de Gdynia contabilizaron tres películas a concurso este año en las que aparece en pantalla la declaración de la ley marcial, y «Cada vez menos extraño» era una de ellas. La sinopsis de Netflix incluye los conflictos con las autoridades entre los costes que tuvo que asumir Borysewicz por su éxito, junto con los daños causados en casa.

La elección del protagonista responde al mismo criterio que la petición de Borysewicz. Bukrewicz se gana la vida tocando la guitarra, y los críticos polacos que vieron la película en Gdynia señalaron que el instrumento nunca parece un mero atrezo en sus manos. La película se estrenó allí en la sección oficial del Festival de Cine Polaco, donde Bukrewicz recibió el premio GQ Poland a la Revelación Cinematográfica y la producción se llevó el galardón a los mejores efectos visuales, compartido por el supervisor Sebastian Dominik y el estudio Lumiere de Cinema. La película de Maciej Sobieszczański Przez ścianę se llevó los Leones de Oro. Las reacciones fueron dispares: el crítico de Interia consideró que la música de Lady Pank era lo mejor de la película y que la voz en off se empeñaba demasiado en explicar lo que las imágenes ya habían mostrado.

Polonia ha ido construyendo una trayectoria constante de películas de este tipo. Skazany na bluesa contó la historia de Ryszard Riedel, cantante de Dżem; Jesteś Bogiem siguió los pasos del trío de hip-hop Paktofonika, e Ikar. Legenda Mietka Kosza narró el talento y la caída de un pianista de jazz ciego. Lady Pank ya había aparecido en pantalla, interpretándose a sí misma en To tylko rock, de Paweł Karpiński, cuando estaba en la cima de su fama. Lo que cambia con «Cada vez menos extraño» es el público: al estrenarse en Netflix, la mayoría de quienes le den al play fuera de Polonia escucharán estas canciones por primera vez, sin los recuerdos que el público polaco asocia a ellas.

Esa es la apuesta de la película, y no es habitual en un biopic autorizado. El protagonista ha dado su visto bueno y también ha pedido que se mantengan los errores. Borysewicz sigue al frente de Lady Pank más de cuatro décadas después, y la banda continúa tocando las canciones sobre las que se construye la película. La historia puede mostrar a un joven que elige la música por encima de casi todo. No puede decirle a él, ni a la familia que pagó parte de ese precio, si mereció la pena.

«Cada vez menos extraño»: lo que hay que saber

¿Cuándo y dónde se estrena «Cada vez menos extraño»? «Cada vez menos extraño» se estrena en Netflix el 7 de octubre de 2026. Su estreno mundial tuvo lugar en la sección oficial del 51.º Festival de Cine Polaco de Gdynia, celebrado del 21 al 26 de septiembre de 2026.

¿«Cada vez menos extraño» está basada en una historia real? Es un drama de ficción inspirado en la vida y los recuerdos de Jan Borysewicz, guitarrista y fundador de Lady Pank. No es un documental.

¿Quién interpreta a Jan Borysewicz? Mikołaj Bukrewicz, guitarrista que debuta en la gran pantalla, interpreta a Borysewicz de adulto. Mirosław Tomczuk lo interpreta de niño.

Two young men embracing on a train platform in the Netflix film Less of a Stranger — Photo: Z. Woińska / Netflix

¿La película incluye música de Lady Pank? Sí. Netflix afirma que en la película suenan los grandes éxitos del grupo; Borysewicz figura en los créditos por la música y Karim Martusewicz ha compuesto la banda sonora.

¿En qué idioma está y cuánto dura? La película está en polaco, con el título original Mniej obcy, y dura alrededor de dos horas.