Jan Borysewicz, el guitarrista de Lady Pank que pidió a Netflix no maquillar sus errores

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Nacimiento	17 de abril de 1955 Wrocław
Ocupación	Guitarrista, compositor
Premios	Złoty Fryderyk — premio a la trayectoria, con Lady Pank · Tokyo Music Festival — mejor compositor, Minus Zero · Bursztynowy Słowik — premio a la trayectoria, con Lady Pank

Jan Borysewicz puso una condición a los creadores de la película sobre su vida: que dejaran los errores. El guitarrista, cofundador de Lady Pank y autor de la música de casi todas las canciones que ha grabado el grupo, ha permitido que un actor novel le interprete para Netflix en sus momentos de mayor talento y de mayor autodestrucción, en un país donde un concierto de rock aún podía acabar con una prohibición del Gobierno. Pocos músicos polacos han sido tan queridos durante tanto tiempo, y pocos han puesto ese cariño a prueba con tanta dureza. El hombre que puso banda sonora a la última década comunista de Polonia estuvo también a punto de echarlo todo a perder ante un estadio lleno de niños, y desde entonces lleva décadas intentando enmendarlo a base de música.

Jan Józef Borysewicz nació el 17 de abril de 1955 en Wrocław y creció en el barrio de Sępolno, en la misma ciudad. Su padre, Michał, tocaba la batería en una banda de jazz amateur, y el chico quiso primero seguir sus pasos tras los tambores. En casa, la situación se complicó pronto. Su madre desarrolló esclerosis múltiple cuando él tenía trece años y, a los dieciséis, trabajaba pintando casas para ayudar a mantener a flote a la familia. Su hermano mayor, Andrzej, le enseñó sus primeros acordes de guitarra, los de House of the Rising Sun. Más adelante, Andrzej se quitó la vida.

Su talento despuntó muy pronto. A los diecisiete años, después de que le descubrieran tocando en un centro cultural de Wrocław, le invitaron a tocar con el grupo de rock Nurt, y actuó sin haber ensayado ni una sola vez. Después pasó varios meses dando conciertos en Alemania Oriental, donde el músico británico de blues Alexis Korner le ofreció fechas en Alemania Occidental y Gran Bretaña; las rechazó, convencido de que aún no estaba a la altura. Tras pasar por varias bandas locales, se incorporó a Budka Suflera en 1978 y compuso Nie wierz nigdy kobiecie, con letra de Andrzej Mogielnicki, una de las canciones de mayor éxito del grupo. Cuando la banda guardó en un cajón sus otras canciones, se marchó, y Mogielnicki se fue con él.

Su propio grupo nació casi por casualidad. En diciembre de 1981, durante la grabación del álbum Układy de Izabela Trojanowska, cantó y tocó una canción llamada Mała Lady Punk. Empezó a sonar en la radio y, durante el año siguiente, Borysewicz fue formando un grupo a su alrededor; por insistencia de Mogielnicki, incorporaron como cantante a Janusz Panasewicz. Escribieron el nombre Lady Pank para que nadie los confundiera con los punks. El álbum de debut, Lady Pank, colocó seis canciones en el número uno de la lista de la Tercera Cadena de la Radio Polaca, entre ellas Kryzysowa narzeczona y Mniej niż zero, y ese mismo año una encuesta entre los lectores de la revista Non Stop nombró a Borysewicz mejor compositor, cantante e instrumentista del país, todo a la vez. El sonido era luminoso y moderno para un disco grabado bajo la sombra de la ley marcial: una Stratocaster conectada a un pedal de chorus Boss y figuras rítmicas tomadas sin disimulo de The Police. En 1986, la versión en inglés, Minus Zero, le valió el premio al mejor compositor en el Festival de la Canción de Tokio.

Ese mismo año mostró la otra cara de la historia. El 1 de junio de 1986, durante un concierto del Día del Niño en el Estadio Olímpico de Wrocław, Borysewicz, borracho, se exhibió en el escenario y respondió con insultos a quienes le increpaban entre el público. El Ministerio de Cultura prohibió a Lady Pank ofrecer conciertos y aparecer en emisiones durante el resto del año. Fue condenado a tres meses de arresto, aunque la amnistía le libró de cumplir la pena. Mogielnicki puso fin a su colaboración y se mantuvo alejado durante dieciséis años. Borysewicz siempre ha dicho que le provocaron, pero el episodio encaja en un patrón más amplio de actuaciones a las que subía borracho o a las que ni siquiera se presentaba. El presentador Kuba Wojewódzki le llamó una vez el Keith Richards polaco, una etiqueta que él rechaza. Un infarto a los treinta años y una copa de vino rota durante una discusión en un hotel, que le seccionó un tendón del pulgar derecho y le obligó a reconstruir su técnica, forman parte de ese mismo capítulo. La sinopsis de Netflix sitúa ese periodo en el centro de la película, y es una decisión acertada: la luminosidad de los primeros discos convivía con una vida que estaba a punto de desmoronarse.

Lady Pank se separó en 1991 y volvió a reunirse en 1994, mientras Borysewicz mantenía en marcha una inquieta carrera en solitario bajo el nombre de Jan Bo. Królowa ciszy era un álbum de villancicos propios, escritos tras una peregrinación a Jasna Góra. Wojna w mieście, de 1992, era justo lo contrario: un disco de guitarrista lleno de solos al estilo de Hendrix y el primero en el que escribió sus propias letras. La canción Lubię te noce ocupó el tercer puesto en la lista de los mejores solos de guitarra polacos de la revista TopGuitar. Le siguieron más discos en solitario, hasta Kawa i dym, en 2016. Su proyecto paralelo de mayor éxito comercial fue Borysewicz & Kukiz, un álbum de pop con el cantante Paweł Kukiz que vendió cerca de 100.000 copias en 2003. También tocó en Obywatel G.C., de Grzegorz Ciechowski, y grabó con Panasewicz la banda sonora de la película de animación O dwóch takich, co ukradli księżyc, en la que tocó él mismo todos los instrumentos.

Al final, su cuerpo le impuso sus propias condiciones. Un segundo infarto en 2005, un accidente con un quad en 2010 y posteriores ingresos hospitalarios le llevaron a dejar el tabaco, el alcohol y las drogas. En 2022 contó su historia en Mniej obcy, una biografía autorizada escrita en forma de larga conversación con el presentador de televisión Marcin Prokop, que sacó a la luz aspectos de su vida que había mantenido en silencio durante décadas. En septiembre de 2024 vendió 27 guitarras de su colección en la casa de subastas Desa Unicum, en Varsovia. Su Stratocaster roja, conocida como Łapka y marcada con la huella de la mano de su hija Alicja, alcanzó los 250.000 złoty.

La reconciliación con Mogielnicki, que regresó en 2002, es el hilo que recorre el presente. Mogielnicki volvió a trabajar con el grupo en 45, el álbum de Lady Pank publicado en noviembre de 2025 y precedido por los sencillos Motyle, Uciekaj, Kalifornia y Obok. Cuando el grupo recibió en Varsovia un Golden Fryderyk por toda su trayectoria, en mayo de 2026, Borysewicz aprovechó el momento para dar las gracias a Mogielnicki, al que definió como el padre de la banda. La gira del 45.º aniversario había arrancado en marzo en el recinto COS Torwar de Varsovia.

Y entonces llegó la película. Less of a Stranger, estrenada en polaco como Mniej obcy, igual que el libro, es un drama de ficción dirigido por Kristoffer Rus. El guitarrista Mikołaj Bukrewicz interpreta a Borysewicz en su primer papel en un largometraje, y Patryk Pietrzak da vida a Mogielnicki. La película se estrenó en septiembre en la sección oficial del Festival de Cine Polaco de Gdynia, donde ganó el premio a los efectos visuales, y llegó a Netflix en todo el mundo el 7 de octubre de 2026. Borysewicz marcó el tono en el anuncio de Netflix. «Esta no es una historia sobre lo mucho que merece la pena perseguir tus sueños a ciegas», dijo. «Más bien, si de verdad no puedes renunciar a algo, tienes que estar dispuesto a asumir las consecuencias de tus decisiones».

Se ha casado tres veces y tiene dos hijas, Joanna y Alicja. En 2025 se casó con su pareja de toda la vida, Małgorzata Burlewicz. A los setenta y un años, sigue sobre el escenario con la banda que construyó alrededor de una canción en 1981. La gira del 45.º aniversario de Lady Pank continúa, y por primera vez el público de todo el mundo conoce al guitarrista a través de un actor antes de escuchar sus canciones.