El nuevo sencillo de YOASOBI, ‘Sakihokore’ (咲き誇れ, algo así como «florece con todo tu esplendor»), es la canción principal de Blossom, el actual drama matinal de NHK. Y, como todas las canciones de YOASOBI, empezó sobre el papel. Esta vez, el relato es de Risa Wataya, autora galardonada con el Premio Akutagawa por Keritai Senaka, que escribió una historia original para que Ayase la convirtiera en música. El drama al que acompaña también gira en torno a una escritora: su protagonista está inspirada en la novelista Chiyo Uno.

Así pues, ‘Sakihokore’ es una canción basada en el relato de una novelista sobre otra novelista y escrita para un drama sobre esa misma escritora. Para un dúo que, desde su debut, ha hecho de convertir la ficción en canciones pop su método de trabajo, un drama matinal centrado en una escritora es una combinación casi perfecta dentro de la televisión japonesa. Además, se trata de uno de los escaparates más importantes del país: la canción de una asadora abre cada episodio, de lunes a viernes, durante medio año.

Wataya, admiradora de Uno desde hace muchos años, tituló su relato «Hana no Inochi wa Fumetsu nari», que podría traducirse como «la vida de la flor del cerezo nunca muere». Ayase no se limitó a leer el manuscrito. También leyó la autobiografía de Uno, Ikite Yuku Watashi, y, como él también nació en la prefectura de Yamaguchi, viajó a su ciudad natal, Iwakuni, y a otros lugares vinculados a su vida antes de escribir la canción, según el comunicado de presentación. En una conversación grabada por NHK con Shizuka Ishibashi, protagonista del drama, la describió como «una canción que ha ido más allá de un punto de inflexión en la vida». La vocalista ikura (Lilas Ikuta) dijo que la cantó «con el 200 % de mis sentimientos, no con el 100 %».

La sonoridad está a la altura de lo que exigía el proyecto. ‘Sakihokore’ es el primer tema de YOASOBI grabado con una orquesta, interpretado por Ensemble FOVE, el grupo dirigido por el compositor Yusuke Bando, que también estuvo al frente de la sesión. Los coros, las palmadas y las pisadas se grabaron en directo con integrantes actuales y antiguos de una formación de sesiones acústicas, en lugar de programarse: un cambio para un dúo cuyos primeros éxitos se construyeron, en gran medida, dentro de un ordenador.

El espacio de las asadoras es también el escenario más doméstico de la música pop japonesa. La proyección internacional de YOASOBI creció gracias a temas de anime como ‘Idol’, que llegó lejos porque la serie también lo hizo. Blossom se emite en NHK en Japón, así que la mayoría de los oyentes de fuera del país conocerá ‘Sakihokore’ sin las imágenes para las que fue escrita. Y la acumulación de fuentes plantea una pregunta a la que la fórmula de YOASOBI suele dar una respuesta clara: con un relato encargado, una autobiografía y una visita a la ciudad natal alimentando la letra, ya no resulta evidente a qué texto adapta la canción.

Blossom empezó a emitirse el 28 de septiembre, con Ishibashi como protagonista y Mariko Kaga en el papel de la protagonista en su vejez. El sencillo digital y su vídeo oficial llegaron el 14 de octubre. NHK General TV emitirá el 3 de noviembre un programa especial entre bastidores sobre la creación del tema, con Ishibashi y YOASOBI, además de Wataya, que participará en segmentos grabados.

Uno dedicó su carrera a transformar su propia vida en ficción. Ahora, esa vida llega a las mesas del desayuno japonesas envuelta en otras dos capas de ficción, un relato y una canción, cinco mañanas a la semana.

Etiquetas: J-pop, música japonesa, YOASOBI, NHK, Risa Wataya, Sakihokore

El ‘Sakihokore’ de YOASOBI para la NHK nació de un relato de la novelista Risa Wataya

Contenido similar

YOASOBI presenta THE BOOK for, con 12 canciones y una coma que deja el ciclo abierto

La canción «Idol» de YOASOBI alcanza el Top#1 en Japón

HoneyWorks y su nuevo single: la historia que tejen Suzuki Minori y Terasaki Yuka en Sekai Tsunagare

Netflix estrena el drama musical ‘Corazón de cristal’, basado en una longeva serie de novelas

Ryusei Yokohama y Suzu Hirose vuelven a Nagira Yuu en You, Like a Star, de Michihito Fujii

La Primera Película Corta de la Animadora Asaho Takagi: ‘El Aroma del Primer Amor’

Debate