Super Bomberman 4 y 5 llegan en inglés por primera vez en treinta años

La era de Bomberman en Super Nintendo llegó a cinco entregas en Japón. Mientras que las tres primeras cruzaron el Pacífico y el Atlántico en distintas formas, Super Bomberman 4 y 5 — lanzadas en 1996 y 1997 respectivamente — se quedaron atrás. No retrasadas, no canceladas: simplemente publicadas, completas y pulidas, en un mercado que no incluía a quienes leyeran inglés. Durante casi treinta años existieron en una categoría peculiar: juegos terminados que la mayor parte del público de la franquicia no tenía manera legítima de jugar.

Red Art Games, la editorial parisina que ha construido su reputación sobre ediciones físicas cuidadas de títulos retro y nicho, se ha asociado con Konami en Super Bomberman Collection — una recopilación que aborda ese vacío directamente. El paquete reúne los cinco juegos de Super Bomberman para Super Nintendo, más Bomberman y Bomberman II de Famicom, en trece versiones que abarcan los lanzamientos japoneses, europeos y estadounidenses. Junto a ellos, por primera vez fuera de Japón: Super Bomberman 4 y 5 en inglés, y el spin-off de puzzle competitivo Super Bomberman Panic Bomber W en inglés también.

Super Bomberman Collection Collectors Edition physical box contents including steelcase, pins, poster and stress ball — Image: Red Art Games

Las ediciones físicas ya disponibles son la Estándar y la Deluxe, para Nintendo Switch, PlayStation 5 y Xbox Series X — la versión de Xbox exclusiva para Europa, vendida a través de redartgames.com. La Edición Deluxe, limitada a quinientas copias con clasificación PEGI para Switch y PS5, añade una funda con arte alternativo, un manual y una pelota antiestrés en forma de bomba, y se vende exclusivamente en la tienda de Red Art Games. Una Edición Coleccionista — con estuche de acero, tres pins esmaltados, un póster de doble cara y una lámina de pegatinas — y una Edición Nintendo Switch 2 llegarán en octubre.

Super Bomberman Collection Deluxe Edition for PS5 and Nintendo Switch with exclusive sleeve and stress ball — Image: Red Art Games

Los añadidos de contenido son modestos pero intencionados: un Modo Boss Rush enfrenta a los jugadores con todos los jefes de cada título en formato de contrarreloj, un reproductor de música reúne las bandas sonoras de los seis juegos de Super Bomberman, y una galería alberga cientos de piezas de arte de archivo. Los guardados rápidos, el rebobinado y el multijugador local en la mayoría de los modos completan las mejoras de jugabilidad; la Edición Switch 2 añade soporte para GameShare y GameChat. El packaging hace una declaración más deliberada: Red Art Games escaneó los cels de animación originales producidos en los años 90 para el arte de las cajas, manuales y guías oficiales de los juegos, y los reprodujo en las nuevas portadas, dando a las ediciones físicas algo más parecido a una reedición de archivo que a una reimpresión moderna.

Para la parte del público de Bomberman que siempre supo que faltaban dos juegos, Super Bomberman Collection es la respuesta más completa que existe. Las ediciones Estándar y Deluxe están disponibles ahora en redartgames.com y en tiendas de toda América del Norte y Europa.

Etiquetas: PlayStation 5, Konami, Nintendo Switch, Bomberman, recopilaciones de videojuegos, Red Art Games