Una carterista vive de leer a quienes tienen la atención puesta en otra cosa, y «100 días de engaño» le pone delante el objetivo más difícil: un gobierno ocupante. Lee Ga-kyung, la mejor ladrona de Gyeongseong, nombre que recibía Seúl bajo el dominio japonés, recibe una oferta del movimiento independentista. Adopta una identidad falsa, consigue trabajo en el Gobierno General de Corea bajo administración japonesa y ejerce como espía durante cien días. Este romance de época y espionaje coreano, que llega a Netflix con Kim You-jung como protagonista, se construye sobre ese acuerdo y sobre un detalle acerca de la mujer que lo firma: la causa no es la suya. El teaser oficial de tvN lleva por título una frase de la propia Ga-kyung: «Voy a llegar a América cueste lo que cueste».

La serie es el proyecto especial de tvN por el 20.º aniversario del canal. Está escrita por Ryu Bo-ri, autora de Do You Like Brahms?, y dirigida por Yoo In-shik, responsable de la serie Dr. Romantic y de Extraordinary Attorney Woo, junto con Kim Yoon-jin. La producen Studio Dragon y Nangman Crew. La historia transcurre en 1932, dentro del edificio desde el que Japón administraba su colonia. Ga-kyung entra allí como Geum Seo-hee, una intérprete recién contratada, enviada por Yoo So-ran (Kim Hyun-joo), francotiradora de un grupo antijaponés llamado Gugukdan. La propuesta de So-ran, según el material promocional, es breve: «Conviértete en nuestra espía. Te propongo un trato».

La complicación es un hombre al que Ga-kyung ya ha robado. Según el material de prensa coreano, se conocen cuando ella le birla la cartera a Kim Tae-woong (Park Jin-young, miembro de GOT7 acreditado como Jinyoung) en la estación de Gyeongseong. En el Gobierno General se hace llamar Sato Hideo: un intérprete de élite que domina el coreano, el japonés y el inglés, de vuelta en Joseon tras pasar una década en el extranjero, y hijo adoptivo de Sato Shinichi (Jin Seon-kyu), director general de Asuntos Políticos y segundo cargo de mayor rango de la administración colonial. Tae-woong tiene dos nombres y, según la propia descripción de la serie, una misión propia. Una de sus frases promocionales resume aquel primer encuentro: «Tus dotes para robar carteras eran excelentes. Las mías, pésimas».

El teaser convierte ese encuentro en el motor de la serie. Tae-woong no deja de cruzarse con Ga-kyung bajo otra identidad y acaba formulando la pregunta evidente: «¿Una carterista, una huésped y ahora intérprete del Gobierno General?». Su padre le dice que haga que dependa de él. Por su parte, So-ran le asigna a Ga-kyung una nueva tarea: ganarse a Sato Hideo. El teaser termina con Ga-kyung diciéndole: «Me gustas. Desde que nos conocimos», mientras cruza los dedos a su espalda. Dicho de otro modo, ambos superiores han puesto a su agente tras la pista del agente contrario.

Vista así, la premisa se parece menos a una historia de amor rodeada de espionaje que a un relato sobre dos mentirosos profesionales que trabajan en el único edificio donde una mentira podría costarle la vida a un coreano. El intérprete era el punto en el que las órdenes del Estado colonial se convertían en palabras coreanas, y la trama coloca a los dos protagonistas en ese puesto: todas las frases pasan por ellos y ninguna de las partes tiene motivos para confiar en ellos. El lema oficial anticipa hacia dónde debería conducir la historia: «Fue una mentira que duró 100 días. Hasta que se volvió sincera». La frase del póster de Sato Hideo sigue esa misma línea desde su punto de vista: «Aunque sabía que era mentira, seguía queriendo creerla».

La elección del año no es casual. En 1932, el movimiento independentista llevó a cabo sus atentados más visibles fuera de Corea: a principios de ese año, Lee Bong-chang lanzó una granada contra la comitiva del emperador japonés en Tokio; meses después, Yun Bong-gil atentó con una bomba contra una ceremonia japonesa en el parque Hongkou de Shanghái. La serie sitúa en ese contexto a su francotiradora ficticia, a la carterista y a Yoo Philip (Lee Moo-saeng), un corresponsal coreano-estadounidense que trabaja para el movimiento. La frase del póster del personaje de Sato Shinichi apunta directamente a ello: «¿De verdad crees que Corea conseguirá la independencia con solo matarme?».

El cine y la televisión coreanos han abordado el periodo colonial desde distintos ángulos. The Handmaiden articuló una estafa en torno a una carterista en la Corea de los años treinta. Phantom persiguió a un espía entre el propio personal del Gobierno General. The Age of Shadows y Assassination siguieron a combatientes independentistas entre traiciones, y Mr. Sunshine, también de tvN, situó una historia de amor en la época de la resistencia. Netflix ha ofrecido recientemente Gyeongseong Creature, ambientada en la misma ciudad. Sobre el papel, lo que cambia en «100 días de engaño» es la motivación inicial. La protagonista no empieza siendo patriota ni víctima en busca de venganza. Empieza como una ladrona profesional con un billete en mente, y la premisa apunta a que el drama medirá cuánto se le pega la causa antes de que se agote el tiempo.

Hay otro reloj que corre por debajo del primero. El alias que le dan a Ga-kyung, Geum Seo-hee, no es casual: en el material de prensa, So-ran revela que Seo-hee era el nombre de su hija. Así, el duelo de So-ran queda integrado en la tapadera de Ga-kyung, y la recluta carga con la pérdida de su superior cada día que trabaja en el edificio.

El reparto apuesta por intérpretes capaces de sostener un doble registro. Kim You-jung, cuyos papeles protagonistas anteriores incluyen la serie ambientada en Joseon Moonlight Drawn by Clouds y My Demon, interpreta a la ladrona que debe hacerse pasar por una intérprete formada. Park Jin-young da vida al hijo del régimen, que quizá no sea quien su padre cree. Kim Hyun-joo, conocida en todo el mundo por Hellbound, es la responsable de la misión; Jin Seon-kyu, conocido internacionalmente por Extreme Job, interpreta al alto cargo que dirige el edificio. Park Jung-yeon y Lee Sun completan el reparto acreditado.

La premisa también deja sin respuesta la pregunta más evidente. Si una ladrona se hace pasar por espía durante 100 días y el hombre al que debe seducir finge ser otra persona por sus propios motivos, el plazo no determina cuál de los dos mentía. Cuando llegue el día cien, ¿a qué habrá sido leal exactamente Ga-kyung?

«100 días de engaño» se estrena en tvN el 10 de octubre de 2026 a las 21:10, hora de Corea, y estará disponible en streaming en TVING en Corea del Sur y en Netflix en todo el mundo, con nuevos episodios cada sábado y domingo. La primera temporada tendrá 16 episodios y el final está previsto para el 29 de noviembre. Los personajes son ficticios; el escenario, el Gobierno General japonés en la Gyeongseong de 1932, es histórico.