Sebastián Borensztein adapta la novela de Martín Baintrub sobre Sergio Dayán, un padre de Buenos Aires ahogado en deudas al que cuentan entre los muertos del atentado a la AMIA de 1994 y que decide no corregir el error.

¿Y si el peor día de la historia reciente de un país fuera también, para un hombre, una salida? Esa pregunta incómoda ocupa el centro de Descansar en paz (estrenada internacionalmente como Rest in Peace), el thriller argentino de 2024 escrito y dirigido por Sebastián Borensztein, que se presentó en el Festival de Málaga en marzo de 2024 y llegó a Netflix en todo el mundo el 27 de marzo de ese mismo año. Joaquín Furriel interpreta a Sergio Dayán, un padre de familia de Buenos Aires cuyas deudas hace tiempo que superaron cualquier plan honesto para saldarlas y cuyos acreedores ya han dejado de pedir las cosas por las buenas.

Una desaparición con fecha

La premisa está anclada a un momento preciso y doloroso. El 18 de julio de 1994, una furgoneta cargada de explosivos fue lanzada contra el edificio de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), el centro de la comunidad judía en Buenos Aires. El atentado mató a 85 personas e hirió a más de 300, y sigue siendo el ataque terrorista más mortífero de la historia argentina. En la ficción, Sergio se ve atrapado en el atentado, sobrevive y acaba contado entre los muertos. En lugar de dar la cara, deja que el error siga en pie.

La sinopsis que Netflix difundió antes del estreno es deliberadamente escueta: un hombre acorralado por las deudas aprovecha una circunstancia única e imprevisible para desaparecer y, tras muchos años viviendo lejos de su país con una identidad falsa, un descubrimiento casual pone a prueba la tentación de averiguar cómo ha seguido la vida de su familia sin él. La frase promocional planteaba la pregunta al público de forma más directa: ¿nunca pensaste en dejarlo todo y empezar de nuevo?

La ruta de escape de Sergio apunta al norte. Cruza a Paraguay por la Triple Frontera, la región que comparten Argentina, Brasil y Paraguay, y allí construye una nueva vida con otro nombre. Parte de la película se rodó en Paraguay, con el Mercado 4 de Asunción entre sus localizaciones, y el reparto incluye a cuatro intérpretes paraguayos: Lali González, que da vida a Ilu, junto a Raúl Daumas, Alicia Guerra y Ariel López Sabino.

Una novela de Martín Baintrub

La película se basa en una novela de 2018 de Martín Baintrub cuyo título completo funciona casi como un argumento de venta: Descansar en paz: ¿nunca soñaste con dejar todo y empezar de nuevo? Baintrub, nacido en Buenos Aires en 1960, es un novelista poco habitual. Se formó como arquitecto en la Universidad de Buenos Aires, presidió la federación de estudiantes de esa universidad en los años ochenta y en 1989 cofundó Persuasión, una agencia de comunicación política que todavía dirige.

El guion lleva la firma de Borensztein y Marcos Osorio Vidal. Netflix anunció el proyecto en marzo de 2023 dentro de una tanda de producciones argentinas, con Furriel, Griselda Siciliani y Gabriel Goity ya incorporados al reparto y Borensztein confirmado como director y coguionista.

Borensztein y el año 1994

Sebastián Borensztein, nacido en Buenos Aires en 1963, es hijo del humorista Tato Bores, y aprendió el oficio escribiendo y dirigiendo los programas de televisión de su padre entre 1988 y 1994. Después creó Tiempo final, la antología de suspense en tiempo real que Telefe emitió de 2000 a 2002, y la miniserie de terror El garante en 1997. En el cine, sus títulos más conocidos son Un cuento chino (2011), con Ricardo Darín, y La odisea de los giles (2019), ambas ganadoras del Goya a la mejor película iberoamericana. Entre una y otra llegó Kóblic (2016), un thriller ambientado durante la dictadura militar, y antes de ellas La suerte está echada (2005) y Sin memoria (2010).

Descansar en paz no es su primer encuentro con el atentado a la AMIA. En 2022 fue uno de los directores y guionistas de Iosi, el espía arrepentido, la serie de Prime Video creada por Daniel Burman sobre un espía de la Policía Federal Argentina infiltrado en la comunidad judía de Buenos Aires, cuyos informes se habrían utilizado en los preparativos del atentado contra la embajada de Israel de 1992 y del atentado de 1994. Aquella serie miraba el ataque desde el lado de la investigación y el encubrimiento. Descansar en paz se acerca a la misma fecha desde un ángulo mucho más pequeño y extraño: un hombre corriente que convierte una tragedia pública en una salida privada.

Las personas que rodean a Sergio

Joaquín Furriel llegó al papel con una larga trayectoria en el cine argentino y español, con títulos como El patrón: radiografía de un crimen (2014), Cien años de perdón (2016), El árbol de la sangre (2018), El hijo (2019) y el thriller policial de Netflix La corazonada (2020). En la 27.ª edición del Festival de Málaga, su trabajo como Sergio le valió la Biznaga de Plata al mejor actor, compartida ese año con Luis Zahera por Birds Flying East.

Griselda Siciliani interpreta a Estela, la esposa a la que Sergio deja para que lo llore. Siciliani, también bailarina, es conocida en Argentina sobre todo por la televisión, de Patito feo y Los Únicos a Farsantes y Educando a Nina, y más recientemente por la serie de comedia de Netflix Envidiosa. Gabriel Goity, veterano del teatro, el cine y la televisión argentinos, interpreta a Hugo Brenner y se llevó en Málaga la Biznaga de Plata al mejor actor de reparto. Macarena Suárez y Juan Cottet encarnan a los hijos de Sergio, Florencia y Matías, ya adultos.

Quién está detrás de la película

La película es una producción de Kenya Films y Benteveo Producciones. Kenya Films fue fundada en 2016 por Ricardo Darín, su hijo Chino Darín y Federico Posternak, y su catálogo ya incluía La odisea de los giles, de Borensztein, y Argentina, 1985 (2022), de Santiago Mitre, que ganó el Globo de Oro a la mejor película de habla no inglesa y estuvo nominada al Oscar a la mejor película internacional. Ricardo Darín, Chino Darín, Posternak y Ezequiel Crupnicoff figuran como productores.

Tras la cámara, la fotografía es de Rodrigo Pulpeiro y el montaje, de Alejandro Carrillo Penovi. La banda sonora corre a cargo de Federico Jusid, compositor argentino que trabaja entre Madrid y Los Ángeles y ha escrito música para más de 60 largometrajes y más de 70 series de televisión. Daniel Gimelberg se ocupó de la dirección de arte y Mónica Toschi del vestuario. El rodaje comenzó el 25 de marzo de 2023 en Argentina, se trasladó después a Paraguay y terminó el 28 de mayo, tras nueve semanas. El montaje final dura 105 minutos.

De Málaga a Netflix

Descansar en paz pasó por un festival antes de llegar al streaming. Tuvo su estreno mundial en la sección oficial del Festival de Málaga el 7 de marzo de 2024, llegó a un número limitado de cines argentinos el 21 de marzo y desembarcó en la plataforma en todo el mundo seis días después, el 27 de marzo, como parte de lo que Netflix describió como su apuesta continuada por las películas y series hechas en Argentina.

Una historia antigua con un detonante nuevo

El hombre que deja que el mundo lo crea muerto es una de las fantasías de huida más antiguas de la ficción. Luigi Pirandello construyó El difunto Matías Pascal (1904) en torno a un hombre declarado muerto por error que aprovecha la ocasión para convertirse en otro, y el relato Wakefield (1835), de Nathaniel Hawthorne, seguía a un marido que abandona a su esposa y observa su vida desde unas calles más allá durante veinte años. En el cine, Profesión: reporter (The Passenger, 1975), de Michelangelo Antonioni, ponía a Jack Nicholson a asumir la identidad de un hombre muerto.

Lo que distingue a Descansar en paz de ese linaje es el detonante. Sergio no escenifica un accidente ni toma prestado el pasaporte de un desconocido; su nueva vida depende de una masacre real y del duelo de todos los que creen que murió en ella, incluida su propia familia. Para el público argentino, esa fecha arrastra décadas de preguntas sin respuesta, y la historia coloca dentro de ella a un deudor ficticio.

La otra mitad de la premisa es la fuerza que tira de él hacia atrás. La sinopsis promete que los años en Paraguay no resuelven nada y que la pregunta de qué fue de Estela, Florencia y Matías se convierte en una obsesión. Ahí vive el thriller, en la distancia entre un hombre que ha enterrado su antiguo nombre y una familia que lo enterró por él.

Quienes conozcan a Borensztein por la calidez de Un cuento chino o el golpe cómico de La odisea de los giles encontrarán aquí un registro mucho más oscuro, más cercano a Kóblic y a su trabajo de suspense para televisión. Si la película está a la altura del peso de la fecha que toma prestada es una pregunta que cada espectador responderá a su manera. La premisa por sí sola, un hombre escondido dentro de una de las heridas más profundas de Argentina, la convierte en una de las ideas más inquietantes del catálogo argentino de Netflix.