La actriz Kate Winslet y Brian Cox leen The Pelicot Trial: sin entradas en Londres, pero gratis online

Hay textos que nunca se escribieron para ser dichos en voz alta. Un atestado policial no tiene frase para el telón; un informe psiquiátrico no deja al actor ningún subtexto que interpretar. Ese es el material con el que Milo Rau y Servane Dècle construyeron The Pelicot Trial, y por eso importan los nombres que ahora se suman a su estreno en Londres. El Young Vic ha reunido voces en las que el público ya confía y les ha pedido que sostengan un expediente que la propia Gisèle Pelicot decidió hacer público.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod y la baronesa Helena Kennedy encabezan la última tanda de nombres, junto a Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm e Indira Varma. La lista va más allá del escenario: el fotógrafo Misan Harriman, la activista Ellie Wilson y la abogada Harriet Wistrich se sientan junto a los actores, y el contratenor Hugh Cutting se une a la velada como intérprete. Con ellos se completa una compañía presentada el mes pasado, cuando Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell y Adjoa Andoh encabezaban el primer reparto, entre otros.

Retrato en blanco y negro de Kate Winslet — Kate Winslet se une a la compañía de The Pelicot Trial. Foto: cortesía del Young Vic

El texto procede íntegramente del registro documental: testimonios y relatos escritos del juicio, atestados policiales, comentario social y los informes psiquiátricos de los 51 hombres procesados en el caso. En el anuncio, el Young Vic lo presenta como un estudio de cómo, en una localidad corriente de Europa occidental, Mazan, en el sur de Francia, hombres de todas las clases sociales y edades se mostraron capaces del crimen más extremo contra una mujer inconsciente. En su centro está la mujer que rechazó el anonimato y dio al caso su frase definitiva: «La vergüenza tiene que cambiar de bando». La pieza se desarrolló con periodistas, antropólogos y organizaciones feministas locales en Francia.

Su forma itinerante es su argumento silencioso. Desde su estreno mundial en el Festival de Viena, el montaje se ha representado una sola noche en Aviñón, Nueva York, Lisboa, Milán y Bergen, cada vez con una compañía distinta. Ningún intérprete es dueño de estas palabras; cada ciudad les presta sus voces y después las entrega a la siguiente. La versión londinense sitúa rostros conocidos del cine y la televisión junto a personas que han dedicado su vida profesional a cómo trata la ley a las mujeres, entre ellas Helena Kennedy y Harriet Wistrich.

Retrato de la actriz Ambika Mod — Ambika Mod figura entre los lectores de The Pelicot Trial. Foto: cortesía del Young Vic

La sala añade una capa propia. The Chamber, en el London County Hall, es la casa de Testigo de cargo (Witness for the Prosecution), el drama judicial de Agatha Christie; durante una noche acogerá el expediente de un juicio real. El Young Vic presenta la producción del Festival de Viena con Eleanor Lloyd Productions y Rebecca Stafford Productions, con el apoyo de la Olwyn Foundation for Women and Girls y de Rosalind Riley. Rape Crisis y el Centre for Women’s Justice son las organizaciones benéficas asociadas y ofrecerán apoyo al público esa noche.

La función única se celebra el lunes 30 de noviembre de 2026 y dura cuatro horas y media, de 18:00 a 22:30, hora del Reino Unido. Las entradas para la sala se han agotado, pero el Young Vic retransmitirá en directo la función completa a todo el mundo, de forma gratuita, en su canal de YouTube. La investigación, el texto y la dirección son de Milo Rau y Servane Dècle, con dramaturgia de producción de Nastasia Griese.

Para un caso cuyo punto de inflexión fue una mujer empeñada en que se viera, una retransmisión abierta es menos una comodidad que la razón de ser de todo.

Etiquetas: Kate Winslet, Brian Cox, Young Vic, Ambika Mod, Milo Rau, The Pelicot Trial, Gisèle Pelicot, London County Hall