Cine

Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug – La película, un musical de 80 M€ que reinicia su origen

Alice Lange
Añádenos en Google

El largometraje de Jeremy Zag devuelve a los superhéroes parisinos de una exitosa serie de animación francesa a su primer día con la máscara puesta, y para contarlo como un musical gasta el segundo mayor presupuesto de la historia del cine francés.

Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug – La película (estrenada en Latinoamérica como Miraculous: Las aventuras de Ladybug – La película) llegó a Netflix el 28 de julio de 2023 en la mayoría de los territorios donde no se estrenó en salas, tres semanas después de su estreno en los cines de Francia, el 5 de julio. Es una nueva versión, en formato de largometraje, de cómo dos adolescentes parisinos, Marinette Dupain-Cheng y Adrien Agreste, se convierten en los héroes enmascarados Ladybug y Cat Noir, la pareja protagonista de una serie de animación francesa que, según su productora, se ha emitido en más de 150 países. Jeremy Zag la dirigió, la coescribió y compuso su música, y la película contó con un presupuesto de 80 millones de euros (unos 86 millones de dólares), lo que la convirtió en la segunda película francesa más cara jamás producida, por detrás de Valerian y la ciudad de los mil planetas, de Luc Besson.

YouTube video

Una historia de origen en clave de musical

Marinette es una chica torpe y socialmente insegura que va a clase con la esperanza de que nadie se fije en ella. Entabla amistad con una compañera, Alya Césaire, pasa buena parte del día intentando esquivar a Chloé Bourgeois, una compañera de clase rica y consentida, y, mientras huye de ella, se choca con Adrien, hijo del diseñador de moda Gabriel Agreste. Adrien se ha aislado de todos los que le rodean desde la reciente muerte de su madre, Émilie.

Gabriel tampoco ha superado la pérdida. Con el Miraculous de la mariposa, una joya mágica, se convierte en el villano Hawk Moth (Papillon en el original francés) y empieza a sembrar el caos en París para hacer salir a quienes vayan a portar los Miraculous de la mariquita y del gato negro, porque se dice que esas dos joyas, juntas, encierran un «poder más fuerte que la muerte», y él quiere recuperar a su esposa. Su maniobra la percibe Wang Fu, el guardián de la caja de los Miraculous, que libera las dos joyas. Después de que Marinette aparte a Fu de la trayectoria de un autobús, los pendientes de la mariquita acaban en su bolso y el anillo del gato negro llega hasta Adrien, cada uno con un diminuto espíritu acompañante: Tikki, la kwami de la creación, y Plagg, el kwami de la destrucción.

Ninguno de los dos adolescentes está preparado. Su primer combate, contra la Gárgola, un villano que Hawk Moth crea a partir del desengaño de un hombre al que acaban de rechazar una propuesta de matrimonio, lo ganan con torpeza y casi por accidente, y Marinette intenta renunciar al papel. Llegan más villanos y los dos héroes ganan confianza poco a poco, hasta que cada uno intenta declarar sus sentimientos a la persona equivocada: Marinette a Adrien, Cat Noir a Ladybug. Ninguno sabe quién se esconde tras la otra máscara, ambas declaraciones salen mal y la alianza se rompe justo cuando Gabriel decide volver su poder contra sí mismo. El acto final vuelve a enlazar el plan del villano con la historia de la familia Agreste, y una escena de cierre en la mansión Agreste deja un hilo abierto para una secuela.

Su lugar junto a la serie

La fuente es Prodigiosa: Las aventuras de Ladybug (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir), la serie de animación por ordenador creada por Thomas Astruc y desarrollada por Jeremy Zag. Se emitió por primera vez en Corea del Sur, en EBS1, el 1 de septiembre de 2015, y se estrenó en Francia el 19 de octubre de 2015 en TFOU, la franja infantil de TF1. Desde entonces ha llegado a siete temporadas y 159 episodios, y fuera de Francia se ha emitido sobre todo en canales propiedad de Disney y en Disney+.

La película no es una prolongación de la continuidad de la serie. En diciembre de 2018, Zag describió su argumento como una mezcla entre una historia de origen y la trama de la serie, y la película terminada parte de cero: la primera transformación, el primer villano, el primer malentendido entre los dos protagonistas. Regresa la mayor parte del reparto de voces francés. Esa elección es la gran apuesta del proyecto, porque sirve al espectador que nunca ha visto un episodio, mientras pide a los seguidores de siempre, que ya conocen a estos personajes en otra versión, que empiecen de nuevo.

Los personajes en sí se remontan a mediados de la década de 2000. Thomas Astruc ha contado que ideó a Ladybug mientras trabajaba como animador en la serie W.I.T.C.H., después de conocer a una mujer que llevaba una camiseta con una mariquita; las coletas de Marinette se inspiraron en ella. Primero esbozó a la heroína en notas adhesivas y la imaginaba como un cómic hasta que conoció a Zag, que quería producirla como serie de dibujos animados. Como la mariquita simboliza la buena suerte, Astruc la emparejó con un gato negro que trae mala suerte. En 2012 se hizo con Toei Animation un vídeo promocional en animación tradicional y con estética de anime, pero el traje rojo con lunares negros provocaba efectos estroboscópicos en 2D, una de las razones por las que la serie pasó a la animación por ordenador.

Un largo camino hasta la pantalla

Zag anunció la película en la ComiKon İstanbul el 29 de septiembre de 2018, con un estreno previsto entonces para 2021. En diciembre de ese mismo año, en la Comic Con Experience de São Paulo, dijo que sería un musical con canciones compuestas por él mismo. En el Festival de Cannes de mayo de 2019 el proyecto se presentó como Ladybug & Cat Noir Awakening, el estudio chino Fantawild se incorporó en febrero de 2020 y el montaje se terminó en marzo de 2022. El estreno francés, fijado primero para el 3 de agosto de 2022, se aplazó finalmente al 5 de julio de 2023, casi cinco años después del anuncio.

Zag escribió el guion con Bettina Lopez Mendoza a partir de una historia propia y produjo la película con Aton Soumache y Daisy Shang. Las compañías acreditadas son Method Animation, The Awakening Production, SND, Cross Creek Pictures, Fantawild y Zagtoon, el estudio que Zag fundó en París en 2009 y que más tarde se convirtió en ZAG Entertainment. La animación corrió a cargo de ON Animation Studios, de Mediawan, en Montreal, con animación adicional, iluminación y composición de Dwarf Animation Studio en Francia; Yvann Thibaudeau montó la película, que dura 102 minutos.

El trabajo de movimiento estuvo a cargo de un equipo de coreografía y visualización formado por Shannon Holtzapffel y Cameron Sonerson. Según Animation Magazine, rodaron vídeo de referencia con actores reales para los números musicales y las secuencias de acción antes de convertirlo en una puesta en escena preliminar animada por ordenador para los animadores, y los movimientos de Ladybug se basaron en el ballet y el jazz.

Las canciones y las voces

La parte musical se construyó en torno a las composiciones del propio Zag. Michael Gracey, el director australiano de The Greatest Showman, se sumó como productor ejecutivo para ayudar a desarrollarla, y el letrista británico Chris Read coescribió las letras. En la versión francesa, las voces cantadas no son las habladas: la cantante Lou canta por Marinette y Elliott, antiguo concursante de The Voice France, canta por Adrien, en sustitución de Anouck Hautbois y Benjamin Bollen, que cantan ellos mismos en la serie. El dúo «Plus forts ensemble» («Más fuertes juntos») salió como primer sencillo el 9 de junio de 2023, el álbum de la banda sonora llegó el 30 de junio de la mano de Muzeek One y TF1 Musique, y Lou y Elliott lo promocionaron con un showcase en el Salon Gustave Eiffel, en la primera planta de la Torre Eiffel, el 28 de junio. También aparece una canción más antigua: «Careless Whisper», de Wham!, suena dos veces.

El reparto de voces francés es el de la serie. Anouck Hautbois pone voz a Marinette y Benjamin Bollen a Adrien, con Antoine Tomé como Gabriel Agreste, Fanny Bloc como Alya, Marie Chevalot como Chloé y como Nathalie Sancoeur, la asistente de Gabriel, Marie Nonnenmacher como Tikki y Thierry Kazazian como Plagg. Para los mercados de habla inglesa, la película se estrenó con un doblaje en inglés que también conserva las voces inglesas de la serie: Cristina Vee como Marinette, Bryce Papenbrook como Adrien y Keith Silverstein como Gabriel. Lou mantuvo la voz cantada de Marinette en inglés, Drew Ryan Scott cantó por Cat Noir, y la versión inglesa de «Si je croyais en moi», titulada «If I Believed in Me», se publicó el 28 de julio de 2023 para coincidir con el lanzamiento en Netflix.

Un estreno dividido con un resultado dividido

El estreno mundial tuvo lugar en el Grand Rex de París el 11 de junio de 2023, con proyecciones simultáneas en una selección de cines franceses que vendieron 68.582 entradas ese día. SND estrenó la película en Francia el 5 de julio, el mismo día en que llegó a los Países Bajos y a las zonas francófonas de Bélgica, Suiza y Luxemburgo; Alemania siguió a partir del 6 de julio, y Netflix la incorporó en muchos otros territorios a partir del 28 de julio. Una distribución limitada en Estados Unidos, en tres salas de Stone Theatres, se prolongó del 11 al 17 de agosto de 2023. El marketing incluyó emplazamiento de producto para los coches eléctricos ID. de Volkswagen, una colección de relojes de Flik Flak, la marca infantil del Swatch Group, y una línea de muñecas de Playmates Toys.

Las cifras francesas cuentan dos historias. En su primer día, la película vendió 318.144 entradas, el mejor día de estreno de la historia para una película de animación francesa y una cifra superior a la del día de estreno en Francia de Super Mario Bros.: La película tres meses antes. Encabezó la clasificación semanal con 660.421 entradas y luego cayó un 55,5 %, hasta 294.174, en su segunda semana, y los analistas franceses acabaron calificándola de decepción en el mercado nacional. En todo el mundo recaudó unos 40,1 millones de dólares, 12,4 millones de ellos en Francia, con Alemania y Rusia como segundo y tercer mercado. No se ha revelado cuánto pagó Netflix por los derechos en los territorios donde la ofreció, así que no se puede afirmar si la película perdió dinero en conjunto. Su acogida en Francia también fue desigual, con elogios concentrados en la animación y las canciones y reservas sobre el guion y el humor.

Lo que viene ahora

Desde el estreno hay una secuela en marcha. En julio de 2023, Zag dijo que el guion de una segunda película estaba terminado y que había empezado el trabajo en una tercera, aunque ningún estudio había dado luz verde a ninguna de las dos, y a lo largo de 2024 compartió arte conceptual, incluido un nuevo portador de Miraculous. En octubre de 2025, la prensa especializada informó de que Ladybug & Cat Noir: The Movie 2 ya tenía equipo creativo: John Cohen, productor de Gru, mi villano favorito y Angry Birds: La película, como productor, y Matt Roller, guionista de Rick and Morty y Community, a cargo del guion, con Zag como productor a través de Miraculous Corp., la empresa conjunta entre ZAG y el grupo francés Mediawan. En noviembre de 2026 todavía no se había anunciado fecha de estreno.

Ese contexto ayuda a situar la primera película. Es la apuesta de una marca por convertirse en franquicia cinematográfica además de televisiva, construida con un gran presupuesto, una banda sonora pop y una historia de origen dirigida a un público familiar que quizá nunca haya visto la serie. Las cifras de taquilla sugieren que la base de seguidores acudió en masa el día del estreno en Francia y se fue diluyendo rápidamente después, y la decisión de reiniciar la historia en lugar de continuarla es el punto en el que es más probable que el público se divida. Los seguidores de siempre saben qué versión de estos personajes prefieren; los recién llegados reciben una introducción autónoma, con canciones.

Reparto

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Etiquetas: , , , , ,

Añádenos en Google

Debate

Hay 1 comentario.