Autores

Kinoko Nasu, el escritor de Fate/stay night cuya novela de 1996 sobre una bruja llega por fin al cine

Penelope H. Fritz
Añádenos en Google
Kinoko Nasu
Nacimiento28 de noviembre de 1973
Chiba Prefecture, Japan
OcupaciónNovelista

Kinoko Nasu ha esperado treinta años para ver impresa una de sus primeras novelas. Escribió Witch on the Holy Night por impulso un invierno de mediados de los noventa: un libro de unas cuatrocientas páginas sobre una joven aprendiz de bruja en una población de provincias japonesa. Enseñó el borrador a unos cuantos amigos y lo guardó en un cajón. Este mes el último de sus tres volúmenes impresos ha llegado a las librerías japonesas, con varias semanas de retraso porque la imprenta no daba abasto ante la demanda. Esta semana ufotable, el estudio que animó su obra más conocida, estrena su versión cinematográfica en los cines de Japón.

El largo camino del cajón a la pantalla ayuda a entender al escritor. Nasu es uno de los narradores más influyentes de la cultura popular japonesa, y la mayoría de sus lectores nunca ha tenido en las manos uno de sus libros. Durante un cuarto de siglo, su ficción les ha llegado a través de las novelas visuales, esos videojuegos basados en el texto que él contribuyó a convertir en una forma literaria, y a través del anime, el manga y los juegos para móviles construidos sobre ellas. La película es un recordatorio de que, bajo todo ello, hay un novelista.

Nació como Kunihiro Nasu el 28 de noviembre de 1973 y estudió Ciencias Humanas en la Universidad de Hosei. Su colaborador más cercano, el artista Takashi Takeuchi, era compañero suyo de clase desde el instituto. Nasu ha hablado con franqueza de sus deudas literarias. Creció con la ficción de aventuras ocultistas que la crítica japonesa llama denki. Después leyó The Decagon House Murders, de Yukito Ayatsuji, y los misterios de enigma de Kenji Takemoto, y se fijó una nueva meta: fusionar el thriller sobrenatural con el rigor de la nueva novela policiaca ortodoxa. La revista literaria Faust acabaría dando nombre al híbrido: «new denki».

El primer resultado completo fue Kara no Kyōkai. Nasu empezó a publicarla en octubre de 1998, capítulo a capítulo, en la página web que dirigía con Takeuchi, y la terminó el verano siguiente en el Comiket, el mercado de aficionados de Tokio. La novela sigue a Shiki Ryōgi, una joven capaz de ver las líneas de la muerte que recorren todas las cosas, a lo largo de una serie de asesinatos y muertes extrañas en una ciudad tranquila. Nasu ha contado que el misterio filosófico de Kiyoshi Kasai, The Philosopher’s Locked Room, le dio una manera de escribir sobre asesinos a los que, de otro modo, no se habría atrevido a situar en el centro de un libro. Kodansha publicó la novela comercialmente en agosto de 2004 y ha vendido más de 700.000 ejemplares. Entre 2007 y 2009 ufotable la adaptó en siete películas, a las que sumó una octava en 2013, y un astrónomo estadounidense, Roy A. Tucker, quedó tan conmovido por la novela que bautizó como 54563 Kinokonasu un asteroide que había descubierto.

Para entonces Nasu y Takeuchi habían fundado Type-Moon, en origen un círculo de autoedición. Su primera novela visual, Tsukihime, se vendió en el Comiket en diciembre de 2000 y se convirtió en un fenómeno de la escena amateur. Es una historia de vampiros contada casi por completo en prosa, que más tarde dio lugar a los juegos de lucha Melty Blood. El escritor de terror Ryukishi07 ha dicho que Nasu «abrió un agujero en el mundo doujin» y que a él le debía su propia carrera.

Fate/stay night, lanzado en enero de 2004, convirtió el círculo en una empresa y la empresa en una industria. Su premisa salió de una novela que Nasu había escrito de estudiante, bajo el influjo del manga Makai Tensei de Ken Ishikawa. Takeuchi recordaba el manuscrito y propuso convertirlo en un juego. Siete magos invocan a héroes legendarios, del rey Arturo a Heracles, y los enfrentan entre sí en una guerra secreta por un grial que concede deseos. La historia se bifurca en tres rutas, cada una con la extensión de una novela completa, y cada una replantea a los mismos personajes y la misma cuestión moral: qué le debe un héroe a las personas a las que salva. Lo adaptaron primero Studio Deen y después ufotable, esta última con tres películas de Heaven’s Feel entre 2017 y 2020. La novela precuela de Gen Urobuchi, Fate/Zero, amplió el universo. La edición oficial en inglés del original no llegó hasta 2024, veinte años después de su lanzamiento en Japón.

Su derivado más grande es Fate/Grand Order, el juego de rol para móviles que salió en Japón en julio de 2015. Nasu lo esbozó y sigue siendo uno de sus guionistas, y ha escrito él mismo largos tramos de su historia principal. Es también uno de los productos de entretenimiento más lucrativos del mundo, con unos ingresos que, según los datos publicados, rondaban los siete mil millones de dólares en 2023. Pocos novelistas han escrito para un público de ese tamaño, y pocos lo han hecho con tanto anonimato. Nasu mantiene su rostro fuera de la prensa, y la fotografía oficial que más se cita lo muestra de espaldas.

La prosa sobre papel se ha mantenido cerca del centro. En 2007 el sello Box de Kodansha empezó a publicar DDD, una fantasía urbana sobre personas poseídas por lo que el mundo llama demonios, de la que han aparecido dos volúmenes. El remake de 2021, Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon, reescribió el original casi desde cero, y una versión en inglés llegó en 2024.

La bruja que dormía en el cajón salió primero en forma de videojuego. Witch on the Holy Night se lanzó en Japón en abril de 2012, con Nasu a cargo de la dirección además del guion. Ambientada a finales de los años ochenta, sigue a Aoko Aozaki, una estudiante de instituto que se forma como maga y que comparte una vieja mansión en una colina con la reservada bruja Alice Kuonji, y a un chico de las montañas que tropieza con su secreto. Una edición en inglés llegó por fin en diciembre de 2022.

Seikaisha publicó la novela en tres volúmenes, en agosto, septiembre y noviembre, ilustrada por Hirokazu Koyama, el diseñador de personajes del juego. El primer volumen encabezó una lista semanal de ventas de novela ligera antes incluso de salir a la venta. La película de ufotable recupera a Haruka Tomatsu como Aoko, a Kana Hanazawa como Alice y a Yūsuke Kobayashi como Sōjūrō Shizuki. Crunchyroll se ha hecho con ella para los cines de Norteamérica en enero. Para un autor cuya carrera ha sido una larga defensa de que un videojuego puede ser una novela, es un final redondo: el libro con el que empezó está por fin en la calle, y se agota.

Etiquetas: , , , , ,

Añádenos en Google

Debate

Hay 0 comentarios.