El kabuki vuelve a Londres tras 17 años con Somegorō VIII y Tatsunosuke III

Durante diecisiete años, el público londinense ha esperado. El kabuki — el arte teatral exclusivamente masculino que ha sobrevivido a cada convulsión política, estética y sísmica que Japón ha atravesado desde comienzos del siglo XVII — ha estado ausente de la ciudad que con mayor calidez lo recibió en Europa. La espera termina en el Sadler’s Wells, y lo que Shochiku, custodio de la forma desde 1895, envía no es una retrospectiva de nombres consagrados. Es el debut internacional de los dos actores jóvenes más seguidos de la tradición.

Ilustración histórica del interior de un teatro kabuki con intérpretes y público — Interior de un teatro kabuki durante una representación. Wellcome Collection / Wikimedia Commons (CC BY 4.0).

Shochiku y Askonas Holt presentan KABUKI en el Sadler’s Wells Theatre — la undécima producción de kabuki en Londres y la octava en este escenario, que acoge la forma desde que Askonas Holt comenzó a traerla al Reino Unido hace más de treinta y cinco años. El programa es un tríptico de piezas de danza clásica extraídas de las capas más profundas del repertorio, declarado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2005.

En el centro están Ichikawa Somegorō VIII, nacido en 2005, y Onoe Tatsunosuke III, nacido en 2006 — herederos de dos de los linajes teatrales más distinguidos del kabuki. Somegorō es el hijo mayor de Matsumoto Kōshirō X; Tatsunosuke, hijo mayor de Onoe Shōroku IV, es apreciado por su capacidad de moverse entre roles masculinos (tachiyaku) y femeninos (onnagata) con igual autoridad. Ambos debutaron en escena siendo niños.

El programa comprende tres piezas de danza. Fuji Musume (La Doncella de la Glicinia), interpretada por Tatsunosuke, traza el anhelo de un espíritu de glicinia inspirado en las pinturas folclóricas de Ōtsu, expresando en danza la angustia del amor no correspondido.

Estampa xilográfica ukiyo-e de Fuji Musume, la Doncella de la Glicinia — Fuji Musume (La Doncella de la Glicinia), xilografía del siglo XIX de Utagawa Kunisada I. Dominio público.

Yuki no Shakkyō (El Puente de Piedra Nevado), interpretado por Somegorō, bebe de la tradición clásica del nō, con su clímax en el vigoroso sacudimiento de la melena de un mítico león. La velada cierra con Meoto Dōjōji (Un Hombre y una Mujer en el Templo Dōjōji), en la que ambos intérpretes comparten escenario en una danza que alcanza su clímax con el desenmascaramiento de identidades ocultas — una exploración del disfraz, la revelación y la ambigüedad de género que late en el corazón del kabuki.

El momento tiene su propio argumento. El interés por la forma fuera de Japón creció notablemente a raíz del filme de 2025 Kokuho, dirigido por Sang-il Lee y protagonizado por Ken Watanabe — que se convirtió en el filme de acción real japonés más taquillero de la historia, llegando al público internacional a través de su estreno en Cannes y sus nominaciones al Oscar. Para muchos espectadores fue una introducción al mundo del kabuki; las funciones del Sadler’s Wells ofrecen el encuentro en vivo que sigue.

“El kabuki nació hace más de 400 años y ha llegado hasta hoy absorbiendo la cultura, la sensibilidad y los valores de la gente de cada era”, declaró Somegorō en el anuncio. “Creo que es como un espejo que refleja lo que los japoneses han acumulado a lo largo del tiempo.” Lo que las próximas funciones pondrán a prueba es si ese espejo puede hablar, más allá del idioma, a un público que acaba de descubrir la tradición. A juzgar por estos dos intérpretes y por la historia de la forma en este escenario, puede.

KABUKI se presenta en el Sadler’s Wells Theatre el 30 de enero de 2027 a las 19:30h y el 31 de enero de 2027 a las 14:00h. Las entradas oscilan entre £15 y £115 y están disponibles a través del sitio web del Sadler’s Wells Theatre. La producción cuenta con el apoyo del Japan Creator Support Fund y The Great Britain Sasakawa Foundation; Japan Airlines es la aerolínea oficial.

Etiquetas: Shochiku, artes escénicas japonesas, Askonas Holt, Ichikawa Somegorō VIII, Kabuki, Onoe Tatsunosuke III