Televisión

Martin Yan, el chef televisivo que enseñó cocina china a Estados Unidos a golpe de chiste

Penelope H. Fritz
Añádenos en Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Nacimiento22 de diciembre de 1948
Guangzhou, China
OcupaciónChef de televisión y escritor gastronómico
PremiosPremio Grandes Inmigrantes

Basta con ver un episodio antiguo de Yan Can Cook para fijarse, antes que nada, en el ruido. Martin Yan golpea con el cuchillo de cocina, hace muecas a la cámara, le suelta un juego de palabras al equipo y despieza un pollo entero antes de que el chiste haya cuajado. Lo segundo que se advierte es que el programa nunca te pide que lo admires. Te pide que lo pruebes en casa. «Yan can cook, so can you» («Yan sabe cocinar, y tú también») era un eslogan y era, a la vez, todo el método: el de un científico de los alimentos que había decidido que la forma más rápida de enseñar a cocinar comida china a un público estadounidense receloso era hacerle reír primero.

Esa apuesta ha sobrevivido a casi todos los que dudaron de ella. Este mes ha aparecido en la serie de Apple TV de Awkwafina, Awkwafina: Una chef inesperada, enseñando a preparar chow mein de pollo a una actriz que reconoce que no sabe cocinar, y la Associated Press lo ha presentado a una nueva audiencia como el primer chef chino que triunfó en la televisión. Una generación más joven de cocineros chinoestadounidenses, de Roy Choi a Brandon Jew, con estrella Michelin, habla de él como del hombre que hizo pensable su carrera. Yan sigue en activo. La pregunta que su trayectoria no deja de plantear es si el payaseo fue el peaje de entrada o el objetivo.

Nació como Yan Man-daat en Cantón el 22 de diciembre de 1948, hijo de un restaurador y una tendera, con raíces familiares en Kaiping. Su padre murió cuando era muy pequeño y creció durante los años de hambre de finales de la década de 1950. Cocinaba ya a los doce años. A los trece lo enviaron a Hong Kong a trabajar en el restaurante de un pariente, donde aprendió la barbacoa cantonesa y dormía en el local después del cierre. Estudió en el Munsang College de Kowloon y obtuvo un diploma en el Overseas Institute of Cookery de Hong Kong antes de partir hacia Norteamérica.

El personaje nació en un aula, no en un plató. Mientras estudiaba Ciencia de los Alimentos en la Universidad de California en Davis, donde llegó a obtener un máster, Yan impartía clases de cocina china a través del programa de extensión de la universidad. El director aceptó organizar el curso si se apuntaban quince personas; se apuntaron cuarenta y tres. Algunos de los médicos, abogados y contables que llenaban la sala estaban lo bastante cansados como para quedarse dormidos, así que se adaptó. «Me dedicaba a contar chistes, a tomarles el pelo y a armar mucho jaleo», contó al sitio hongkonés Coconuts en 2014.

La televisión lo encontró por casualidad. En 1978, en Calgary para ayudar a un amigo a abrir un restaurante, cubrió un hueco con una sección de cocina en un programa de entrevistas local y siguieron llamándolo. Aquello se convirtió en su propio programa diario, Yan Can, rodado en maratonianas sesiones para CFAC-TV, con ternera con brócoli y huevo foo young entre los primeros platos que preparó en antena. Los amigos le habían quitado la idea de la cabeza: «Martin, no pierdas el tiempo, a nadie le interesa la cocina china». En 1982 el programa se trasladó a KQED, en San Francisco, con el nombre de Yan Can Cook y pasó a la televisión pública de todo el país. Se convirtió en una de las primeras personas de ascendencia asiática en presentar un programa de cocina diario en Estados Unidos, y desde entonces ha realizado más de 3.500 episodios, emitidos en más de 50 países.

La franquicia fue creciendo hacia los lados. Ha escrito más de treinta libros de cocina, empezando por The Joy of Wokking, fundó la Yan Can International Cooking School en San Francisco y estiró el formato hasta los programas de viajes, como Martin Yan’s Chinatowns, que visitaba comunidades chinas de todo el mundo. Protagonizó en 2005 la película singapurense y hongkonesa Rice Rhapsody, participó como juez invitado en Iron Chef America, en la final de la décima temporada de Top Chef y en un episodio de Hell’s Kitchen, y llegó a intercambiar réplicas con un presentador de dibujos animados en El fantasma del Espacio de costa a costa. La American Culinary Federation lo nombró Master Chef, y el programa ganó premios James Beard en 1994 y 1996 y un Emmy diurno en 1998.

Su número nunca ha sido algo neutro de ver. Un perfil publicado en Hong Kong en 2014 calificó su personaje televisivo de «retrato aparentemente caricaturesco y amable para el público estadounidense del maestro del chop suey», y los académicos que estudian a los chefs asiáticos de la televisión describen la trampa en la que se movía, donde un presentador resulta o demasiado asiático o no lo bastante estadounidense. Sus primeros menús se apoyaban en los clásicos de la cocina chinoestadounidense que los puristas desprecian, y nunca se ha disculpado por ello. «No existe tal cosa como lo verdaderamente auténtico», dijo en 2022, y defendió en su lugar la tradición, el legado y la ejecución. También rechaza la etiqueta de showman: «No creo que me dedique al mundo del espectáculo, soy cocinero». Donde el balance es más escaso es en los restaurantes. M.Y. China, en el centro comercial Westfield San Francisco Centre, cerró en 2020 tras ocho años, y M.Y. Asia, en el Strip de Las Vegas, duró apenas unos meses en 2023. En pantalla el personaje vendió una cocina a millones de personas; en el comedor, el nombre por sí solo no bastó para mantener abiertas las puertas.

Los últimos años lo han reubicado. Durante la pandemia colaboró con un centenar de chefs y restaurantes chinos para dar de comer al personal de primera línea, e hizo M.Y. Chinatown, una serie de 27 episodios sobre el barrio chino de San Francisco, difundida en redes sociales como respuesta al aumento de las agresiones contra asiáticos. «Somos parte de Estados Unidos», dijo entonces. «¿Por qué tenéis que odiarnos?». En 2022 la James Beard Foundation le concedió su Premio a la Trayectoria, que dedicó a los cocineros chinos que trabajan jornadas de doce a catorce horas, y junto con su esposa creó el Chef Martin Yan Legacy Archive en la Biblioteca de UC Davis: casi 3.000 libros de cocina, casi medio millón de fotografías y su primer wok.

No ha parado. En septiembre le dijo al South China Morning Post que seguía trabajando «porque me encanta lo que hago», y prestó su nombre a un adobo hongkonés mientras sigue escribiendo libros de cocina e impartiendo clases de cocina en línea. Después, el 6 de noviembre, Apple TV estrenó Awkwafina: Una chef inesperada, en la que él y Roy Choi figuran entre los chefs que guían a la actriz mientras prepara un pop-up de una sola noche en honor del restaurante cantonés de su familia en Queens.

Yan vive en el área de la bahía de San Francisco con su esposa, Susan Yoshimura Yan, licenciada en Ciencias por UC Davis; tienen dos hijos gemelos. Cumplirá setenta y ocho años en diciembre y describe toda su carrera como «improvisar durante casi medio siglo». El cuchillo sigue a mano, y la última alumna a la que ha enseñado ante las cámaras es una que juraba que no sabía cocinar.

Etiquetas: , , , , ,

Añádenos en Google

Debate

Hay 0 comentarios.