Name: A Legacy of Spies
Author: John le Carré

George Smiley siempre se ha definido menos por lo que hace que por su capacidad para permanecer quieto: ese funcionario de aspecto de búho, con gafas de montura gruesa, que gana la Guerra Fría escuchando. En televisión, esa quietud ha sido patrimonio de Alec Guinness desde Tinker Tailor Soldier Spy y Smiley’s People, de la BBC; en la gran pantalla, de la interpretación de Gary Oldman nominada al Oscar en la película de Tomas Alfredson. Ahora Matthew Macfadyen hereda las gafas, y las primeras imágenes de Legacy of Spies lo sitúan de lleno en esa tradición.

La BBC y MGM+ han publicado las primeras imágenes para celebrar el fin del rodaje en la República Checa, según informó Deadline. En ellas aparece la estrella de Succession con las inconfundibles gafas de Smiley, junto a Charlie Hunnam en el papel de Alec Leamas. La serie, de ocho episodios, supone el regreso del personaje a la televisión por primera vez en cuatro décadas y llega como una coproducción entre Reino Unido y Estados Unidos, no como una producción exclusivamente británica.

La historia parte de la novela que dio fama a John le Carré, The Spy Who Came in from the Cold, y la combina con material de A Legacy of Spies, su regreso al Circus en 2017. Según la sinopsis oficial difundida por los productores, Leamas, un curtido agente de campo, recluta a Doris Quinz (Devrim Lingnau Islamoğlu), una joven de Alemania Oriental, para introducir de contrabando en Occidente documentos de gran valor de la Stasi. La misma sinopsis sitúa tras su pista a dos oficiales rivales de la Stasi, Josef Fiedler (Daniel Brühl) y Hans-Dieter Mundt (Felix Kammerer), y encarga a Agnes O’Casey el papel de Liz Gold, la idealista que acaba envuelta en la acción.

El equipo del Circus no se queda corto. Dan Stevens interpreta a Bill Haydon, Jake Dunn a Peter Guillam, Anjana Vasan a Connie Sachs, Charlotte Ritchie a Ann Smiley y Joe Alwyn a Jim Prideaux. Hugh Laurie, cuyo fichaje se dio a conocer en junio, da vida a Control, el máximo responsable del servicio y superior de Smiley, de una moral voluble. Para Laurie, esta es su segunda serie basada en la obra de le Carré con The Ink Factory, después de The Night Manager.

The Ink Factory es la productora de la familia le Carré, al frente de la cual están Simon y Stephen Cornwell, hijos del autor. Stephen escribe la serie junto a Clarissa Ingram y ejerce de showrunner; Nick Cornwell es productor ejecutivo en representación del patrimonio familiar. Michael Lennox, recién llegado de Say Nothing, es el director principal, con Claudia Llosa como segunda directora. Amusement Park Film, responsable de All Quiet on the Western Front, coproduce la serie, y Graham Yost, Macfadyen y Hunnam figuran entre sus productores ejecutivos.

Aún no se ha anunciado la fecha de estreno. Legacy of Spies llegará a BBC One y BBC iPlayer en Reino Unido, y a MGM+ en Estados Unidos, Alemania, España, Italia, Austria, Bélgica, Países Bajos, Brasil y Latinoamérica hispanohablante. SBS la emitirá en Australia; Sky, en Nueva Zelanda y Suiza; y CANAL+, en Francia y los territorios francófonos, Europa Central y del Este y África subsahariana. Fifth Season se encarga de las ventas internacionales, y el encargo partió de Lindsay Salt, directora de BBC Drama.

Smiley vuelve a la BBC con tres hijos de le Carré en los créditos: la familia que heredó el Circus es ahora la que decide quién se pone las gafas.